Вы искали: résultats sociaux (Французский - Английский)

• qui portent sur les liens entre résultats sociaux et résultats économiques;
• link social and economic outcomes;

il nous aide à identifier très tôt les tendances négatives en matière de résultats sociaux.
it helps us to identify adverse trends in social outcomes at an early stage.

l’intervention influe sur les résultats sociaux et économiques décrits dans le présent rapport.
to do so, these organizations plan, monitor, and report on their programs, policies, and initiatives in accordance with broad strategic outcomes.

on encourage désormais le processus de développement de plus en plus en fonction des résultats sociaux escomptés.
5. the process of development is now increasingly seen in terms of socially desired outcomes.

" verdir" ses résultats sociaux et environnementaux est aussi répréhensible que de blanchir ses bénéfices.
" greenwashing " your social and environmental performance is as bad as " whitewashing " profits.

nous proposons en guise de mesure de départ une directive relative aux résultats sociaux et environnementaux obligatoires.
as a first step we are proposing a directive on mandatory social and environmental performance.

une analyse socio-économique permet de mesurer les résultats sociaux et économiques d’une initiative.
a socio-economic analysis measures the social and economic outcomes of an initiative.

cela a donné des résultats sociaux assez intéressants, en particulier dans la lutte contre la pauvreté des femmes.
this has produced some positive social outcomes, particularly in alleviating poverty among women.

elle peut se présenter sous forme de produit, de processus ou de programme qui donne de bons résultats sociaux pour les collectivités.
it can take the form of a product, process or program that creates positive social outcomes for communities.

il est tantôt facile, tantôt difficile de mesurer les résultats sociaux en vue d’évaluer la performance du gouvernement.
social-outcome measurement to assess government performance is in part easy and in part difficult.

m. woolcock, « le rôle du capital social dans la compréhension des résultats sociaux et économique », isuma, vol.
rural and small town areas are areas outside the commuting zone of census metropolitan areas (cmas) and census agglomerations (cas).

on cherche à obtenir de meilleurs résultats sociaux et économiques, qui permettront aussi d’atteindre de meilleurs résultats en santé.
better social and economic outcomes are being looked for, which will create better health outcomes as well.

les résultats sociaux peuvent être décrits au moyen d’indicateurs statistiques qui aident à fournir un contexte permettant de situer les programmes gouvernementaux.
societal outcomes can be described by statistical indicators that help to provide a context for situating government programs.

les résultats sociaux des problèmes environnementaux (par exemple, les impacts sur la santé) ne sont pas toujours compris ou considérés adéquatement.
the social outcomes of environmental problems (e. g. health impacts) are not always adequately understood or considered.

cependant, en dehors de la difficulté objective des tâches à résoudre, il existe encore des circonstances faisant appréhender davantage les résultats sociaux de cette réforme.
however, in addition to the objective difficulty of the task in hand, there are other factors which make the social results of this reform even more daunting.

les résultats sociaux peuvent être décrits à l’aide d’indicateurs statistiques qui permettent aussi de situer le rendement des programmes gouvernementaux dans un contexte.
societal outcomes can be described by statistical indicators that also provide a context for situating government program performance.

il faudrait évaluer d’avantage l’efficacité de la gestion des aires protégées et mesurer en particulier les résultats en termes de biodiversité et les résultats sociaux.
more management effectiveness assessments, plus a greater focus on measuring biodiversity and social outcomes, are needed.

cic s'efforce d'améliorer la prestation générale des services aux immigrants et aux réfugiés, dans le but d'améliorer leurs résultats sociaux et économiques.
cic is working to improve the overall delivery of services to immigrants and refugees with the ultimate aim of improving their economic and social outcomes.

f) pour que les politiques de promotion de l'économie verte donnent des résultats sociaux favorables, il est indispensable d'améliorer le fonctionnement des institutions;
(f) improved institutions are crucial to the favourable social outcomes of green economy policies;

dans de nombreux cas, le rejet, l’isolement social, la dépression et la consommation d’alcool et de drogues peuvent donner lieu à des résultats sociaux négatifs.
in many cases, rejection, social isolation, depression and substance use can lead to negative social outcomes.