Вы искали: résultatssont (Французский - Английский)

a ce stade les résultatssont déjà prometteurs.
results so far look promising.

pour le commissaire, les résultatssont plus importants que les procédures.
results are important for the commissioner and he likes toremind listeners that it is these,and not procedures, that matter.

leurs résultatssont enregistrés dans un rapport d’évaluation détaillé.
•recognising products•recognising contractors•recognising osh management.

ses résultatssont diffusés sur un site internet où chacun peutapporter ses commentaires.
the results can be consulted on an internet site on which comments can be posted.

les résultatssont ensuite testés in situau sein de 10 écloseries participant au projet.
finefish(6), a projectmanaged by the federation of european aquaculture producers (feap), is attemptingto alleviate this problem by studying the threemain factors recognised as influencing juvenilemalformation: temperature, feeding and theenvironment in the breeding tank.

ce système a pour l’instant été testé uniquement en laboratoire, mais les résultatssont probants.
we have developed atechnical solution that allows the opticalfibre to act like a spring.

constructivisme l’apprentissage est une activité liée àun contexte, ce qui signifie que ses résultatssont également contextualisés.
two central key principles can be distinguished in these policy assumptions.

cela comprend parailleurs les processus de surveillance continue du rendement financier et opérationnel qui permettent de vérifier de temps à autre que les résultatssont conformes aux attentes.
this also includes those processes that monitor financial and operational performance on an ongoing basis to ensure that results are reviewed from time to time for continued relevance.

les résultatssont attendus au cours dusecond semestre 2002. ils nourriront le débat ouvert par le forum sur la cohésion dans laperspective des propositions àeffectuer en 2004 dans le troisième rapport sur la cohésionéconomique et sociale.
the resultsare expected in the second halfof 2002 and will nurture thedebate launched at the cohesion forum on the proposals that should be included inthe third report on economicand social cohesion in 2004.

ces résultatssont attribués àl’introduction del’enseignementgratuit pour tous, qui a encouragé lesfamilles à envoyernon seulement leursfils mais aussi leursfilles à l’école.
similarly,its female youthilliteracy rate wasonly 7% compared to42% for south asia.this is attributed tothe introduction offree education for all,which hasencouraged familiesto send not only theirboys but also theirgirls to school.

les résultatssont décevants sur le produit dans son ensemble mais l’on peut constater son succès dans l’activité des datashops dans la mesure où il permet de répondre à une très forte demande mais limitée à des extractions définies par chaque utilisateur.
the results for theproduct are generally disappointing, but the data shops report some success in the sense that it makes it possible to respond to great demand which is nevertheless limited by individual users’specific requests for dataretrieval.

bien qu’unegrande quantité de données ait été collectée, la plupartd’entre elles sont restées peu accessibles, les résultatssont parfois contradictoires et leur analyse n’a pas suffipour dresser une situation claire de l’évolution desécosystèmes au cours du temps.
although extensive data hasbeen collected, much of this has remained largelyinaccessible, is often inconsistent, and analysis has notbeen sufficient to develop a clear picture of the evolutionof ecosystems over time.