Вы искали: raccourcisse (Французский - Английский)

il faut que je le raccourcisse.
i must have it shortened.

on s'attend donc à ce qu'ainc les raccourcisse.
there is an expectation that the inac forms will be shortened as a result.

eux, ils ont écrit que gene voulait que je les raccourcisse.
they have indicated that gene wanted me to shorten the engines.

je demanderai en tous les cas qu' on ne raccourcisse pas les délais.
i will ask, though, that the time limit should not be shortened whatever happens.

• raccourcisse considérablement les délais d'embauche des nouveaux employés;
• dramatically shorten the time required to hire new employees;

les travailleurs ont battu en retraite avec les demandes que le jour de travail se raccourcisse à huit heures.
working people fought back with demands that the work day be shortened to eight hours.

la commission des pétitions voudrait que l' on raccourcisse les délais d' attente avant la publication des documents.
the committee on petitions would like to see shorter waiting periods before documents are released.

• je demande qu'on raccourcisse comme suit la période de remboursement des cotisations impayées au titre du lpfp et du rpsd :
• i request that the recovery of the deficiencies for pssa and sdb be taken at an accelerated rate as per the following:

les traitements actuels permettent chez la plupart des patients d'éviter que la myasthénie grave ne raccourcisse leur vie, ni interfère avec leurs activités quotidiennes.
for almost all patients, current therapies mean that this disease does neither interfere with their daily activities, nor shorten their life.

choisissons une telle vitesse relative de mouvement , pour que selon les formules de la relativité restreinte la longeur raccourcisse en deux fois (ou plus).
we choose the relative velocity of motion such that, in accord with relativistic formulas, the length to be shortened two-fold (or even more).

c'est pourquoi je suis de ceux qui souhaitent qu'on revienne à un seuil de 500 travailleurs et qu'on raccourcisse ce délai à un an et demi.
i am convinced that is vitally important if the european strategy for growth, employ ment and competitiveness is to be carried out successful ly.

en particulier, l’évaluation recommande que l’eiah offre des services plus personnalisés et raccourcisse les délais de réponse, jugés trop longs par certaines parties prenantes.
in particular, the evaluation recommends that the eiah should develop more tailored services and speed up response times, which some stakeholders perceive as being too long.

le comité recommande que l'administration raccourcisse le délai qui s'écoule entre la date à laquelle les marchés sont soumis au siège et la date de la recommandation finale du comité des marchés du siège.
137. the board recommends that the administration shorten the contract-letting process between the date of submission of cases to headquarters and the date of the final recommendation of the headquarters committee on contracts.

dans le document en question, il a non seulement renouvelé ses recommandations relatives à l'amélioration de la présentation de ces documents, mais demandé que l'on raccourcisse les délais jugés nécessaires pour les établir.
in the same document, the advisory committee not only reiterated its recommendations regarding improvements in the presentation of performance reports, it also indicated the need to improve the time lag for the preparation of performance reports.

c' est pourquoi j' en appelle encore une fois à la commission pour qu' elle poursuive dans la voie qu' elle a ouverte pour en simplifier l' accès; à savoir qu' elle simplifie les procédures administratives, raccourcisse les délais et surtout qu' elle fasse part de ses motivations en cas de refus, ce qui constitue une simple question de politesse.
for this reason i would once again urge the commission to continue the measures it has already introduced in order to facilitate access: simplifying administrative procedures, shortening the duration of the processes involved and, in particular, providing reasons for rejection, which is simply a question of courtesy.