Вы искали: radiation d'office (Французский - Английский)

sur 55 cas, 31 se rapportent à des radiations d’office.
of 55 cases, 31 related to official striking off the list.

2) avant d'effectuer toute radiation, l'office des brevets invite le titulaire à se présenter dans un délai fixé par lui.
(2) prior to any deletion, the patent office shall request the proprietor to come forward within a time limit fixed by the patent office.

l'électeur visé à l'article 3 figurant sur une liste électorale y reste inscrit, dans les mêmes conditions que l'électeur national, jusqu'à sa radiation d'office, parce qu'il ne réunit plus les conditions pour voter.
voters within the scope of article 3 who have been entered on an electoral roll in the member state of residence shall remain thereon, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they are removed automatically because they no longer satisfy the requirements for exercising the right to vote.

lorsque l'enregistrement est annulé, l'État contractant concerné le notifie à l'office dans un délai d'un mois à dater de la radiation. l'office publie le fait dans le bulletin des marques et le consigne dans le registre.
where registration has been cancelled, the contracting state concerned shall, within one month of cancellation, notify the office. the office shall publish this fact in the marks journal and record it in the register.

4) si le titulaire de la marque enregistrée fait opposition à la radiation, l'office des brevets en avise l'auteur de la requête en lui indiquant que la radiation doit être demandée en justice conformément à l'article 55.
(4) if the proprietor of the registered trade mark objects to the cancellation, the patent office shall notify accordingly the person filing the request and inform him that the cancellation request must be made by bringing an action pursuant to section 55.

les 55 dossiers dont question dans cette étude concernent principalement des radiations d’office, qui on été transmises par l’office des etrangers.
the young girl a.b., aged 15, flees her native country, sierra leone, in the company of her brother, aged 20, and arrives in belgium in august 2000.

code inid (141) par fin de validité on entend tout moyen prévu par la loi pour mettre fin aux effets de l’enregistrement, par exemple la renonciation du titulaire, la radiation d’office ou sur décision judiciaire.
inid code (141) by termination is meant any way provided for in the law for terminating the registration: e.g., cancellation by the holder, ex officio by the office, by court decision.

109. une fois reçue la demande de radiation, l'office national compétent notifie cette demande au titulaire de l'enregistrement de la marque pour que, dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de cette notification, il fasse valoir les arguments qu'il estime opportuns afin de prouver l'usage de la marque.
109. on receipt of a request for cancellation, the competent national office shall notify, the owner of the registered mark so that, within a period of 30 working days following the notification, he may present such arguments as he considers appropriate to prove use of the mark.

radiations de comptes- les états de compte sont envoyés deux fois et ceux qui sont retournés sont inscrits à des fins de radiation. - l’office des eaux a accès à une liste permettant de repérer les nouvelles adresses des clients, le cas échéant.
write-offs- statements sent twice and those returned by mail listed for write-offs - water board was given list to see if they had new address for clients - write-off forms prepared according to finance manual

4) si le titulaire de la marque enregistrée fait opposition à la radiation, l’office des brevets en avise l’auteur de la requête en lui indiquant que la radiation doit être demandée en justice conformément à l’article 55. procédure de radiation devant l’office des brevets pour motif absolu de refus de la protection art. 54.
(4) if the proprietor of the registered trade mark objects to the cancellation, the patent office shall notify accordingly the person filing the request and inform him that the cancellation request must be made by bringing an action pursuant to section 55.