Вы искали: raison d’etre (Французский - Английский)

raison d'etre des politiques nationales
the rationales underlying national policies

raison d'etre de la recherche translbtguistiqus
a rationale for translingual research

car leur raison d'etre a été atteinte.
for they have completed their reasoning for being there.

la raison d'etre du s.d.e.c.
the e.s.d.p. - its raison d'etre

tout communiqué de presse a une raison d'etre.
all press releases have some spin.

la raison d’etre de la nouvelle strategie pour la politique des consommateurs
the rationale of the new consumer policy strategy

nature et raison d'etre des politiques relatives au secteur tertiaire
the nature and rationale of policies towards the tertiary sector

n’est-ce pas la raison d’etre du leadership? ˆ ´ le se nateur lebreton :
that is what leadership is all about? senator lebreton:

´ permettez-moi d’expliquer aux senateurs la raison d’etre de ce ˆ ´ projet de loi.
allow me to explain to you the raison d’etre behind this bill.

sa raison d’etre est de desservir les agriculteurs ˆ qui commercialisent leur grain en passant par un guichet unique.
the canadian wheat board serves farmers who market their grain through the single-desk selling system.

les raisons d'etre d'une initiative europÉenne
the rationale behind a european initiative

a premiere vue, il semble que votre sénat trouve sa raison d’etre dans le caractere particulierement complexe de votre société.
at first glance it seems that the reason for the existence of your senate in your country is namely the fact that you are a typically complex society.

tous les parents bcncficient prealablement d’une stance de counselling au tours de laquelle on discute de la raison d’etre et des avantages du test.
counselling of the parents about the purpose and benefits of the test is invariably done before the test is carried out.

les ´ ´ ` ` progres de la technologie sont la raison d’etre de certaines ˆ ´ dispositions de ce projet de loi.
the advancements in technology are at the heart of some clauses of this bill.

ils ont toutes les raisons d’etre fiers de ce qu’ils ont accompli. ˆ
they are truly committed, and they dedicate a great deal of time, effort and energy to helping others.

wipo/grtkf/ic/9/11 annexe, page 18 chapitre 4 cadre institutionnel 4.1 raison d’etre du cadre institutionnel
chapter four institutional framework 4.1 rationale for institutional framework

en etudiant le senat, nous avons constate que sa raison d’etre ´ ´ ´ ˆ etait de proteger les interets des regions et des minorites.
we looked at the senate and recognized that its whole purpose is to protect regional and minority interests.

cela confirme la ´ ´ ´ ` raison d’etre du comite special, particulierement pour ce qui est ˆ [ le senateur carstairs ] ´
it provides a whole [ senator carstairs ]

tous les parents bcncficient prealablement d’une stance de counselling au tours de laquelle on discute de la raison d’etre et des avantages du test. un registre national des tumeurs malignes est en voie de preparation.
all newborn infants are tested.

toutefois, on a par la suite vendu aux medias i’enregistrement video, une utilisation secondaire qui cette fois n’avait rien a voir avec la securite du public et qui correspondait nullement a sa raison d’etre.
many feared that much information being gathered is, indeed, being collected without a specific purpose, and that this should not be tolerated.