Вы искали: rappel à l (Французский - Английский)

i. rappel : l'élaboration de la stratégie
i. background: the strategy development process

À bien des égards il rappelle l’ acanthurus lineatus.
in many ways it reminds the acanthurus lineatus.

À cet égard, on a rappelé l'opportunité de la conférence.
in that regard, the timeliness of the conference was often mentioned.

À ce sujet, je voudrais rappeler l'expérience des pays européens.
on this subject, i should like to recall the experience of the european countries.

je rappelle l'ambiguïté du mot conservation.
i recall how ambiguous the word conservation is.

rappelle l'on nous de nos vÉtÉrans par:
remembering our veterans by:

il souhaite rappeler l'histoire du plan annan 5.
i shall deal first with annan 5.

je voudrais vous rappeler l' objectif de cette directive.
i should like to reiterate the objective of this directive.

le rapport de jutta haug rappelle l' objectif de cette refonte.
the report by jutta haug recalls the objective of this overhaul.

la convention doit rappeler l'existence de cette disposition trop peu utilisée.
it was important for the convention to recall this too rarely used provision.

elle a rappelé l' union européenne et la communauté internationale à leurs devoirs.
it has reminded the european union and the international community of their duties.

883. le gouvernement philippin souhaite rappeler l'information contenue dans le rapport initial.
the philippine government wishes to reiterate the information contained in the initial report.

le président de l'assemblée générale rappelle l'article 23 du règlement intérieur.
the president of the general assembly recalled rule 23 of the rules of procedures.

nous ne pouvons pas oublier haladja, comme l' a rappelé l' oratrice précédente.
as the previous speaker has already mentioned, we should not forget haladja.

alarme pour rappeler l'oubli d'un téléphone portatif cellulaire
alarm for reminding users of negligently left portable cellular telephone

nous, libéraux, voudrions vous rappeler l' article 2 de l' accord d' association.
we liberals would like to remind everyone of article 2 of the eu-egypt association agreement.