Вы искали: rapture (Французский - Английский)

rapture
rapture

rapture (1998)
different stages - live [cd 1] (1998)

** {{ep|rapture}}
** {{e|rapture}}

the duchessa read the letter with rapture.
la duchesse lut le billet avec ravissement.

132. sonnet xxvi: mid-rapture 4/12/2010
12. the church-porches 4/12/2010

nous nous trouvons à un point de rapture dans notre évolution européenne.
we have reached a watershed in the development of" europe.

the prince took the duchessa's hand, which he kissed with rapture.
le prince prit la main de la duchesse, et la baisa avec transport.

what words can describe the rapture of the minister of justice on making this discovery?
comment peindre les transports de joie du ministre de la justice à cette découverte ?

même sur le dernier album, rapture of the deep, nous n'avions pas de plan particulier.
even, for example, on the last album 'rapture of the deep' there was no master plan.

ces mots sont extraits de la chanson before time began tirée du nouvel album de deep purple, rapture of the deep.
these are the words in the bridge of a song called 'before time began' which is to be found on the new deep purple album 'rapture of the deep'.

ce refroidissement est fait de manière contrôlée de façon à éviter une perte des propriétés barrières du film par rapture dans la stracture du film.
this cooling is carried out in a controlled manner so as to prevent the film from losing its barrier properties by a rupture in the structure of the film.

voilà les cinq premières minutes de la démo de bioshock , qui dévoilent l'arrivée de notre personnage à rapture.
here are the five first minutes of the bioshock demo, which shows your first steps in rapture, the underwater city.

* hayes, charles ; "the rapture of maturity: a legacy of lifelong learning".
isbn 0-9621979-0-4* hayes, charles "the rapture of maturity: a legacy of lifelong learning".

« rapture » se dirige vers les bas quartiers de west end, où pullulent les clubs et où circule une foule de monde.
"rapture" walks into the downtown area of london’s west end, where there are a lot of clubs and a lot of people.

ces résultats indiquent que les modifications ostéologiques associées au manque d'exercice sont mieux démontrées par la densité radiologique et la tension de rapture que par les cendres ou la composition minérale.
the results of this study indicate that exercise-related bone changes can best be shown by radiographic density and breaking strength, but not by bone ash or mineral determinations.

a l’intérieur, une bathysphère qui l’emmène plus loin dans les profondeurs, au sein de la cité sous-marine de rapture.
inside, a bathysphere terminal takes him deep into the heart of the underwater city of rapture.

alors que dans un petit mois environ bioshock 2 se livrera aux joueurs curieux de savoir si ce second opus sera à la hauteur de son illustre ainé, voici venir quelques nouvelles images. rapture semble avoir gagné en personnes peu fréquentables.
in about a month now, players will be able to see if bioshock 2 can live up to its expectations after a fantastic first game. today, we are proposing you a bunch of new images showing some of rapture's new hostile inhabitants.

ils ont enregistré leurs albums "malevolent rapture" et "sons of the jackal" dans le célèbre stage one studio avec le producteur andy classen.
they have recorded their albums "malevolent rapture" and "sons of the jackal "in the well known stage one studio with producer andy classen.

au lieu de proposer une nouvelle aventure dans la cité sous-marine de rapture, les développeurs nous font cette fois visiter le bleu infini, non pas de l’eau, mais du ciel.
instead of creating a new adventure in the underwater city of rapture, the developers have now brought us to the endless blue, not water, but the sky.

dans plusieurs ouvrages, dont doctrine of signatures (1983), instar (1985) et rapture of the deep (1991), elle examine les possibilités formelles du poème en prose.
she also explores the formal possibilities of the prose poem in several volumes, including doctrine of signatures (1983), instar (1985) and rapture of the deep (1991).