Вы искали: rebasement (Французский - Английский)

note méthodologique: rebasement
methodological note: rebasing

intervalle de rebasement des estimations
benchmarking

note méthodologique: rebasement des indices
methodological note: rebasing

le rebasement quinquennal se traduit par trois changements majeurs:
the five-yearly rebasing comprises three major changes:

rebasement : eurostat et les etats membres ont pratiquement terminé le
rebasing: eurostat and the member states have nearly completed the rebasing of the

donc sur le plan national le rebasement n'aura pas lieu avant 1990.
for national purposes the rebasing would therefore not take place before 1990.

rebasement des indices des prix agricoles de l'union européenne sur 1995.
rebasing of the eu agricultural price indices to 1995.

de même, le rebasement des données à prix constants n'est effectué que tous les cinq ans.
similarly rebasing of constant price data is also only done every five years.

ce phénomène cadre avec celui qui a été observé au cours des séries précédentes de rebasement des ipc à hong kong.
this phenomenon is consistent with that observed in previous rounds of cpi rebasing exercises in hong kong.

les changements pour les données historiques sont significatifs et comportent d'autres changements méthodologiques compre­nant le rebasement.
the changes to historical data are significant and embody other methodological changes including re-basing.

ces exercices de « rebasement » laissent deviner une tendance importante dans la transformation structurelle des économies africaines.
these rebasing exercises reveal an important trend in the structural transformation of african economies.

rebasement : eurostat et les etats membres ont pratiquement terminé le rebasement des indices des prix agricoles sur la base 1995=100.
rebasing: eurostat and the member states have nearly completed the rebasing of the agricultural price indices to 1995=100.

enfin, les modifications apportées à la méthodologie lors du rebasement des indices ce des prix agricoles sur l'année 1980 = 100 sont également traitées.
finally, the changes in methodology introduced with the rebasing of the ec agricultural price indices to 1980 = 100 discussed. cussed.

cependant, danmarks statistik serait prêt à transmettre à eurostat, avec année de base 1985, les comptes nationaux avec un léger rebasement et d'autres indices.
however, danmarks statistik would be prepared to forward to eurostat national accounts figures slightly rebased and other indices with 1985 as base year.

en particulier, on a soulevé la nécessité d'envisager le rebasement des mof et d'examiner la pertinence de la formule d'ajustement annuel des mof.
in particular, the need to explore the possibility of afa re-basing and examine the adequacy of the afa annual adjustment formula were raised.

pour 1985, le rebasement sera de type "léger" et les pays qui ne pourront pas retenir cette année au niveau national, effectiveront des conversions sur base. 1985.
for 1985 rebasing would be of the minor type and the countries which could not adopt this year at national level conversions to 1985 will carry out conversions to 1985 as base year.

1 eurostat et les États membres procèdent au rebasement des indices des prix agricoles (1995 = 100 à 2000 = 100) et tous les indices figurant de le présent rapport ont été calculés sur la
1 eurostat and the member states are rebasing the agricultural price indices from 1995=100 to 2000=100, and all indices in this report are now expressed on the new base. due to a lack of

rebasement: eurostat et les etats membres ont maintenant converti les indices des prix agricoles de la base 1985 = 100 en base 1990 = 100, bien que dans certains cas, les indices rebasés soient encore provisoires.
rebasing: eurostat and the member states have now changed the agricultural price indices from the base 1985=100 to 1990=100, although in a few cases the rebased indices are still provisional.