Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le mandat cite entre autres l'accident et la recommandationde sécurité.
a reference to this accident and safety recommendation is included in the tor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
recommandationde la commissionsur la numérisationet l’accessibilité en lignedu matériel culturelet laconservation numérique.
european economic and social committee own-initiative opinion — ‘the role of civil society organisations in the implementation of eu cohesion and regional development policy’.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
recommandationde la commission surla promotion d’un régime appropriéde rémuné-rationdes administrateursde sociétés cotées.
the parties also concludeda four-year outsourcing agreement whereby nortel.will source all of its manufacturing requirementsfrom flextronics.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
recommandationde décision du conseilautorisant la commission à ouvrir des négociations avec l’ukraineen vue d’un nouvel accordrenforcé.
¡the difficulty of exchanging information —the lack of commission delegation for example;
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
adoption par le conseil «affaires économiqueset financières»,le 8mars.le conseil adopte leprésent avis conformément à la recommandationde la commission du 16février 2005.
adopted on 31march.with a view to relaunching the lisbon strategy aimed at stronger and lasting growth and the creation of more and betterjobs,the commission considers it essential toensure that restructuring is well managed andanticipated.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
2.le conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandationde la commission, élabore un projet pour les grandes orientations despolitiques économiques des États membres et de la communauté et enfait rapport au conseil européen.
2.the council shall, acting by a qualified majority on a recommendation from the commission, formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the member states and of the community, and shall report its findings to the european council.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
les preuves existantes concernant la formation d'une tumeur du foie chez les souris ont été considérées insuffisantes pour que l'adca soit répertorié comme substance cancérigène, et la recommandationde l'oms pour l'eau potable a été basée sur une dose sans effet nocif observé (noael) pour les effets toxiques sur le foie chez les souris.
the available evidence of liver tumour formation in mice was considered insufficient to classify dcaa as a carcinogen, and the who drinking water guideline was based on a no-observed-adverse-effect-level (noael) for liver toxicity in mice.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: