Вы искали: recueillit (Французский - Английский)

et elle recueillit,
and to her went, with

il ne recueillit que de bien maigres résultats.
his reward was meagre.

le gouvernement du canada recueillit les observations sur: 1.
the government of canada is seeking input on: 1.

la motion concurrente de tsérételli recueillit une quinzaine de voix.
the rival proposal of tseretelli got only about 15 votes.

le notaire qui a recueillit le témoignage est : francisco eixartell.
the image sweated for three days. a notary recorded the event: his name was francisco eixartell.

pendant dix ans, on recueillit des dizaines de milliers de couronnes.
during ten years the sum amounted to tens of thousands was saved in this account.

de plus, il recueillit des dons auprès de la population pour des mitrailleuses.
he also raised donations from the public for machine guns.

au nom de boluda corporación marítima, vicente boluda recueillit la distinction.
in the name of boluda corporación marítima, vicente boluda collected the award.

il recueillit une majorité de plus de 7000 voix – une merveilleuse revanche personnelle.
this time he won with a plurality of more than 7,000 votes – a wonderful personal vindication.

le bâtiment britannique itchen recueillit les 81 matelots survivants du navire canadien torpillé.
frustrated again in the north, the u-boats shifted to the gibraltar and southern routes but here also they were rebuffed.

dieu merci, une famille musulmane qui passait par là le recueillit et sâ occupa de lui.
god left him at the mercy of a local muslim family passing by who took him to their tent and promised to take care of him. artsin was raised in the deserts by the muslim family and when he was 15, the head of the family decided he wanted to marry him to his daughter.

il en résulta seulement pour lui quelques bonnes relations, dont plus tard il recueillit les fruits.
the only result was that he formed some valuable friendships, the advantage of which he reaped afterwards.

cette initiative recueillit aussi plus de dix mille signatures - une condition préalable du référendum.
this initiative also was successful in collecting at least 10,000 valid signatures and thus met the requirement for a referendum.

cette enquête à recueillit des données auprès des personnes 15 ans ou plus dans les ménages choisis par sondage aléatoire.
the survey collected data from all persons 15 years and over in randomly selected households.

après ces exercices, le magnificent visita portsmouth puis glasgow, où il recueillit neuf sea fury et un avenger.
on completion magnificent visited portsmouth and then glasgow, where she collected nine sea furies and one avenger.

on recueillit quelques débris d’épave et quelques vêtements qui avaient appartenu aux naufragés, mais ce fut tout.
after a night patrolling the worthington area off pengyong-do, nootka joined the chodo—sok-to task unit.

et, quand il eut été exposé, la fille de pharaon le recueillit, et l`éleva comme son fils.
and when he was put out, pharaoh's daughter took him and kept him as her son.

21 et, quand il eut été exposé, la fille de pharaon le recueillit, et l'éleva comme son fils.
"at this time moses was born, and was well pleasing to god; and he was brought up in his father's house for three months. 21

mÉthodologie le groupe de réflexion rural recueillit l’information nécessaire auprès des diverses parties intéressées du canada grâce à une méthode de recherche participative.
focus groups were organized for program participants, staff and partners to directly offer their personal experiences

dès l’an passé, il recueillit huit poinçons de froment, deux poinçons de pois, trois poinçons de blé d’inde.
already last year he garnered eight puncheons [barrels] of wheat, two of peas, and three of corn.