Вы искали: redemander cet age where l'on ne dor... (Французский - Английский)

elle ne dormait pas.
she was not asleep.

on ne dormait pas à bord du brick.
they were not sleeping on board the brig.

il/elle ne dormait pas
he/she/it did not sleep

depuis deux nuits elle ne dormait pas.
then marguerite fell into a kind of stupor.

cette même nuit, quasimodo ne dormait pas.
that night, quasimodo did not sleep.

il ne dormait pas et ne songeait pas à dormir.
he tried to see if the man and woman who had just spoken were really those whom he suspected, but he could not succeed.

elle ne dormait pas bien et est devenue hyper excitée.
she did not sleep well and became over-excited.

ils sont surpris par la petite fille qui ne dormait pas.
in the dark, he does not notice that the child is now bound and gagged.

seul dans la maison, pierre ne dormait pas et l'avait entendue revenir.
in all the house pierre alonewas awake, and had heard her come in.

la douleur était insupportable et elle ne dormait pas bien en raison de cauchemars fréquents.
...continued on page 3

au début de « sa carrière », elle ne dormait pas plus de 4h par nuit.
at the beginning of “her career”, she didn’t sleep more than four hours a night.

il y en avait un autre qui, à cette heure-là, ne dormait pas.
there was another who at that hour was not asleep.

fix était toujours immobile à la même place, mais, lui non plus, il ne dormait pas.
"a hound it was," he said at last, "but it seemed to come from miles away, over yonder, i think."

la veille du meurtre, il ne dormait pas et il avait entendu du bruit en provenance du bureau.
the day before the murder, he did not sleep and heard a noise coming from the office.

si mehmed ii ne dormait pas dans le harem, ses successeurs se sont reclus dans la quatrième cour et dans le harem.
while mehmed ii would not sleep in the harem, successive sultans after him became more secluded and moved to the more intimate fourth courtyard and the harem section.

une nuit pourtant, comme elle ne dormait pas et songeait à son beau capitaine, elle entendit soupirer près de sa cellule.
one night, nevertheless, when she was not asleep, but was thinking of her handsome captain, she heard something breathing near her cell.

a la meme heure, Étienne, qui ne dormait pas, s'inquiéta d'un bruit léger, dans l'épaisse nuit de la chambre.
at the same hour Étienne, who was not asleep, was disturbed by a slight sound in the thick night of the room.

quand la jeune mère reprit son enfant, elle découvrit avec horreur qu'il ne dormait pas, mais qu'il était mort et que du sang lui sortait de l'oreille.
when the young mother took her child from the chief's wife, she discovered to her horror that he was not asleep, but dead, and blood was coming from his ear.

m. sherlock holmes se levait habituellement fort tard, sauf lorsqu’il ne dormait pas de la nuit, ce qui lui arrivait parfois.
mr. sherlock holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.

il m’a dit que cela faisait deux nuits que le saint père ne dormait pas, qu’il était profondément frappé par cette mort.
he told me that the holy father hadn’t slept for two nights, that he had been deeply stricken by the death.