Вы искали: redoublerons (Французский - Английский)

nous redoublerons d'efforts.
we will turn up the volume.

nous redoublerons d’efforts dans les semaines à venir.
in the weeks ahead, we’ll increase our efforts.

nous redoublerons d'efforts en ce sens à l'avenir.
we shall also be striving for this in the future.

nous redoublerons d'effort pour être fin prêts pour l'an 2000.
we continue and we will redouble our efforts to make sure we are ready for the year 2000.

nous redoublerons d’efforts pour promouvoir la transparence et le suivi des engagements.
we will redouble our efforts to promote transparency and accountability.

en conclusion, je vous confirme que nous redoublerons d'efforts pour promouvoir nos valeurs.
in conclusion, i can confirm that we will redouble our efforts to promote our values.

nous redoublerons d'efforts et je suis persuadé qu'ensemble nous remporterons la victoire.
we will double our efforts and i have no doubt that we will succeed together.

nous redoublerons d'efforts pour promouvoir ces activités par l'entremise du groupe de minsk.
we will redouble our efforts, through the osce's minsk group, to promote such activities.

nous redoublerons donc d'efforts pour consolider nos gains et les étendre aux régions et aux populations marginalisées.
we will therefore redouble our efforts to consolidate our gains and to extend them to more marginalized areas and populations.

nous redoublerons d’ efforts dans les semaines à venir pour que ces pays coopèrent eux aussi au lancement de ce dialogue.
we shall need to step up our efforts over coming weeks, so that these countries also cooperate in starting the dialogue.

en 2008, nous redoublerons d'effort pour établir des collaborations et des partenariats importants avec chacun des groupes susmentionnés.
in 2008, we will be redoubling our efforts to build significant partnerships and collaborations with each of the groups described above.

cependant, seule une action commune peut atteindre le niveau requis et nous redoublerons d' efforts pour coordonner notre travail avec tous les partenaires impliqués.
however, only a joint action can reach the level required and we will therefore step up still further our efforts to coordinate with all those involved.

ainsi qu’ il est également envisagé dans la sphère de la recherche et du développement, nous redoublerons d’ efforts pour promouvoir cette question.
as is also envisaged in the sphere of research and development, we will apply a great deal more effort to moving this forward.

nous attacherons également une importance spéciale, mon sieur le président, et nous redoublerons d'efforts pour trouver des solutions pacifiques aux dramatiques conflits du rwanda et du burundi.
mr president, ladies and gentlemen, i have set out the spanish presidency's priorities for the second half of 1995.

nous redoublerons d’efforts pour garantir le plein respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, notamment des droits des personnes appartenant à une minorité nationale.
in parallel, we will strengthen our capacity to enhance confidence and security between states.

premièrement, nous redoublerons d'efforts pour prévenir et maîtriser les principales maladies liées à la pauvreté. on veillera notamment à protéger les enfants et les personnes marginalisées et à remédier aux inégalités entre les sexes.
first, we will step up efforts to prevent and control core poverty-related diseases, while ensuring that we reach children and marginalized populations and address gender inequalities.

avec l'ensemble de la communauté internationale, nous redoublerons d'efforts pour prévenir les attentats, protéger les populations et les sociétés, et appréhender et poursuivre les terroristes en justice.
we will further strengthen our efforts with the wider international community to prevent terrorist attacks, to protect people and societies, and to apprehend and prosecute terrorists.

la commission s'est engagée par rapport à cet objectif.loin d'être découragés par certains revers, nous redoublerons nos efforts et la cour des comptes nous donne un courage nouveau dans la poursuite de cet objectif.
any public budget largely devoted to the granting of subsidies, and that in what are now 15 member states and will shortly be 25, will always have to defend its financial interests tooth and nail.