Вы искали: refroidissent (Французский - Английский)

qui refroidissent la zone de soudage et le gaz
which cool the welding zone and the gas

pendant 30 minutes pour qu'elles refroidissent
30 minutes to cool them down

les victimes plus petites se refroidissent plus rapidement.
even after resuscitation, a child’s brain continues to grow, and this progression may allow compensation for near-drowning-induced cerebral damage.

les paysannes et les paysans refroidissent la planète!
facts and data: small farmers cool down the earth

cela aide vos testicules pour se détendre et se refroidissent.
this helps your testicles to relax and cool down.

dans le même temps, les premiers moyens se refroidissent.
at the same time, the first means cool down.

des serpentins de réfrigération refroidissent le fluide de refroidissement.
refrigeration coils cool the cooling fluid.

les flancs des vallées se refroidissent par rayonnement durant la nuit.
the sides of valleys are cooled buy radiation at night.

iii. les gouttelettes liquides sont recueillies, se refroidissent et se solidifient
iii. the fluid droplets are captured, cooled and solidified

le courant froid du labrador charrie des eaux arctiques qui refroidissent le pays.
the cold labrador current brings arctic waters, chilling the land.

les pieds ne semblent pas devenir chauds – mais ils ne refroidissent pas!
the feet somehow do not get noticeably warm – but also never cold!

les pales du ventilateur soufflant créent et refroidissent simultanément un flux d'air.
the blades of the blower fan create and cool an air flow simultaneously.

chemin faisant, ils refroidissent et peuvent se cristalliser, soit partiellement, soit complètement.
on the way, they cool and may crystallize partially or completely.

ils refroidissent ainsi tout l'arrière de cet ensemble que constitue le disque labyrinthe.
they thus cool the entire rear part of this assembly formed by the labyrinth disk.

les courants d'air produits par le ventilateur refroidissent sensiblement les composants de circuit du redresseur
the air flow produced by the fan essentially cools the circuit components of the rectifier unit

ces eaux refroidissent l'air environnant. l’air devenant plus dense induit une subsidence.
at times this occurs long distances from their source regions.

ils se réchauffent et refroidissent plus lentement que l'air, modérant le climat dans les régions côtières.
oceans heat and cool more slowly than air, moderating the climate of coastal areas.

les plus petits crapauds se réchauffent et se refroidissent plus rapidement que les plus gros (carey, 1978).
smaller toads heat up and cool down more rapidly than larger toads (carey 1978).

dans une autre partie, l'invention décrit des tampons qui refroidissent le tissu autour de l'incision
in another part, pads that cool the tissue around the incision are disclosed

, des moyens de refroidissement refroidissent ladite table de coulée, des moyens déplace ladite table de coulée par rapport à une poche de coulée
, cooling means are used to cool said pouring table, means are used to displace said pouring table with relation to a pouring ladle