Вы искали: registre d'arrivée (Французский - Английский)

il procède à l'inscription sur le registre d'arrivée, et dans le même temps :
he shall then enter it in the in-coming register and, at the same time:

1°) un registre d'arrivée mentionnant dans l'ordre chronologique la date et le numéro de chaque déclaration acceptée, les nom, prénoms, raison sociale ou dénomination sociale du déclarant, ainsi que l'objet de la déclaration ;
1) an in-coming register indicating in a chronological order the date and number of each admitted declaration, the full name, trade name or business name of the declarant, as well as the subject of the declaration;

le message de requête en écriture registre arrive du système distant sur la première entrée du multiplexeur 61 via le bus l2cb.
the register write request message arrives from the remote system at the first input of the multiplexer 61 via the bus l2cb.

l'invention a donc pour objet un comparateur numérique comportant : - un premier registre muni d'une entrée dite de comptage pour recevoir et comptabiliser les impulsions d'un premier signal impulsionnel représentatif d'une grandeur fixe ou évolutive, et d'une entrée dite de décalage à droite pour effectuer une division du nombre des impulsions comptabilisées, caractérisé en ce qu'il comporte : - un deuxième registre identique au premier pour recevoir un deuxième signal impulsionnel représentatif d'une deuxième grandeur fixe ou évolutive, et - un dispositif pour provoquer le décalage à droite quasiment simultané du contenu de l'ensemble des registres dès qu'au moins un des registres arrive à saturation.
the invention therefore relates to a digital comparator incorporating a first register provided with a so-called counting input for receiving and counting the pulses of a first pulse-type signal representing a fixed or evolutionary quantity and a so-called shift to the right input for carrying out a division of the number of counted pulses, characterized in that it comprises a second register identical to the first for receiving a second pulse-type signal representing a second fixed or evolutionary quantity and a device for bringing about a quasi-simultaneous shift to the right of the content of all the registers as soon as at least one of the registers is saturated or filled.