Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
attends, remontre-moi dans le miroir ?
wait, go look in the mirror again.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
une thrombose (caillots sanguins) même si cela remontre à très longtemps.
-thrombosis (blood clots) even if this was a long time ago.thrombosis can occur in the lungs
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
car la haute antiquité nous en remontre sur le vril, qui semble avoir été connu depuis l’époque sumérienne.
since antiquity abounded of vril, which seems to have been known since the sumerian era.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
assez discret finalement depuis son annonce, true crime: hong kong remontre le bout de son nez via ces quelques nouvelles images.
we have not been shown much of true crime: hong kong since it was announced but here are a few new images of the game.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
« cela remontre le moral de tout le monde là-bas d’une façon extraordinaire, de dire le cplc taylor.
"it's a huge boost for morale for everybody over there," taylor said.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dénombre quelques 3000 cas antérieurs au 01 janvier 1995 (à titre indicatif, le premier cas remontre au 04 novembre 1931, rendu par la cour suprême islandaise).
actions of this kind are far less common in belgium and spain and do not exist at all in ireland and luxembourg.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
ce que l'on a appelé la "ligne verte " remontre à 1963 : elle visait à fournir une protection aux chypriotes turcs sans défense.
what has been called the "green line " was established in 1963 so as to provide protection for defenceless turkish cypriots.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sur la carte géographique elle en remontre au juge et aux avocats.Àtoute question pertinente, elle a une réponse prête, et la question n'est passi tôt posée qu'elleest répondue.
on the geographical map, she shows the judge and the lawyers a thing or two. she has a ready answer to every relevant question, and a question is no sooner asked than it is answered.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
je suis tout disposé à remontrer les extraits des positions et rapports de la commission sur ce sujet.
i would be very happy to make the relevant extracts from the commission 's statements and reports available to you again.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество: