Вы искали: repealed (Французский - Английский)

they are demanding the offending articles in the law be repealed.
they are demanding the offending articles in the law be repealed.

section 7.2 of the opim~,soow agrement la repealed.
for the esia field works, sebj shall provide, if need be, the cree workers with training concerning site safety.

section 11 of the said act is repealed and the following substituted therefor:
9. l'article 11 de la même loi est abrogé et remplacé par ce qui suit :

4.3.13 subsection 7.2.1 of the nadoshtin agreement rns repealed.
upon receipt of invoices pursuant to 4 hereto, sebj shall issue electronic payment within five (5) working days, otherwise within a thirty (30) calendar days period.

required that at least one woman be appointed as a member in all service councils, was repealed.
this is a comeback of positive action in the public sector, eight years after the repeal of a short-lived statutory provision which required that at least one woman be appointed as a member in all service councils, was repealed.

3 of act 127/97 repealed rules on age limits for gaining access to the public sector.
a banenpooler who was single, mr l., also started a case against b&w of zaandam in 1991, as he considered the fact that he was just being paid the legal minimum wage, without the supplement, to be in conflict with the equality principle as laid down in a number of national and international instruments, such as article 1 of the dutch constitution, article 26 of the un covenant on civil and political rights, and article 1637ij bw (civil code), the provision in the civil code that prescribes equality of treatment for men and women at work. he objected to the fact that the supplement was in fact a breadwinner supplement.

(2) the eca is a constitutional statute: that is, it cannot be impliedly repealed.
this is true even where the inconsistent municipal provision is contained in primary legislation.

it should also be noted that this was a claim under the employment equality act, 1977, which is now repealed.
the lack of protection for these farmers is inconsistent with the constitution.

this is the first report on performance with respect to the mmer since the metal mining liquid effluent regulations were repealed and replaced by the new regulations.
il s’agit du premier rapport de performance présenté en vertu du remm, depuis que le règlement sur les effluents liquides des mines de métaux (relmm) a été abrogé et remplacé par le nouveau règlement.

their provisions may be changed or repealed only under the conditions and in the way specified therein, or in compliance with the general rules of international law"
their provisions may be changed or repealed only under the conditions and in the way specified therein, or in compliance with the general rules of international law".

the government was entitled to allow a reasonable period to elapse before deciding whether the order had achieved its objective and, if not, whether the order should be replaced with some other measure or simply repealed.
the labour court will hold a preparatory session in the wetterberg case on 4th may.

considering that the regulation has already been repealed by the council when it unanimously adopted regulation 1419/2006, the present remarks are limited to those issues that do not relate to the text of the proposal itself.
mrs bredima - savopoulou (empl./el) dg comp – mrs kroes main points of the eesc opinion commission position the commission is grateful to the eesc for the work accomplished during the review of regulation 4056/86.

2, "trip", repealed, sor/95-181, s. 1; repealed, sor/99-296, s.
1 federal sales tax new housing rebate regulations, sor/91-53 (remboursement pour habitations neuves—règlement) long title, sor/94-383, s.

it repealed rules on age limits to gain access to the public sector and entitled the public administration to approve exceptions only by regulations (regolamenti), according to the specific kind of public service and the real necessities of the administration.
moreover, no age limit for marriage is provided for women who become regular officers on the basis of this rule.

(o) respecting the accounts to be kept under section 47; (p) (q) (r) repealed: 1996, c.9, s.5. repealed: 1996, c.9, s.5. respecting the form of the public accounts;
loi sur la preuve si ce certificat indique la date à laquelle l’arrêté, la règle ou le règlement a été adopté, telle qu’elle paraît sur l’original, cette copie doit être admise comme preuve prima facie que cet arrêté, ces règles et ces règlements ont été adoptés à la date ainsi certifiée.