Вы искали: repersente use part minime (Французский - Английский)

tel contribuent une part minime de ses revenus annuels.
contribute a fraction of its annual revenues.

les grandes surfaces ne détiennent qu'une part minime du marché.
the market share accounted for by mass merchandisers is minimal.

seule une part minime des revenus tirés de cette activité va aux producteurs.
only a minute proportion of the income earned was going to the growers.

par rapport aux budgets nationaux, il s’agit d’une part minime.
compared to national budgets this is a small share.

deuxièmement, leur revenu par habitant représentait également une part minime de celui des pays industriels.
second, per capita incomes in developing countries were a small fraction of those in industrialized countries.

sauf lorsque cette catégorie contribue pour une part minime aux émissions totales de hap de la partie considérée. 22
except for a party for which this category does not make a significant contribution to its total emissions of pah. b)

une part minime des budgets que les premières nations reçoivent chaque année est consacrée au financement du soutien des bandes.
as part of the budgets allocated to first nations every year, a small portion is an unconditional grant designated as "band support funding."

la musique populaire représenterait toujours 50 p. 100 du marché, dont la musique en feuilles canadienne constituerait une part minime.
if retail and performer/composers are left out of the estimate, the total would be well under 1,000, of whom at least one half would be based in british columbia.

les barangays ont obtenu 20 % des recettes fiscales attribuées, ce qui couvrait une part minime du coût des fonctions dévolues.
barangays obtained 20 per cent ira shares, with minimal cost of devolved functions.

il convient de noter également que la valeur des électrodes en tungstène ne représente qu’une part minime de la valeur du produit fini.
it should also be noted that the te are of minor value compared to the end-product.

on a bien relevé les frais de scolarité, mais le revenu qui provient de cette source ne peut combler qu'une part minime du déficit.
this representative group includes three-quarters of all canadian university students.

si on sait que les employeurs consacrent une part minime de leur budget de formation au perfectionnement des compétences essentielles, il existe apparemment peu de données probantes pour les y inciter.
although employers spend very little of their training budgets on essential skills upgrading, there appears to be little hard evidence to encourage them to do so.

comme nous l'avons vu, certains pays ne tolèrent même pas qu'une part minime des deniers publics soit dépensée à des fins privées.
strongly related to this is a nation's culture.

en revanche, les boissons gazeuses sousmarques de distributeurs occupent une part minime du marché, 90 % de ce dernier étant occupé par les boissons gazeuses de marques nationales.
private-label sales of carbonates, on the other hand, is minimal in japan as national brands dominate the market with 90% of the products.

les concurrents ont accaparé environ 10 % des dépenses que les petites, moyennes et grandes entreprises ont consacrées au service local et seulement une part minime des celles des très grandes entreprises.
competitors captured approximately 10% of the small, medium and large business expenditures on local service and a negligible amount of the very large business expenditures on local service.

concernant la question des cellules souches embryonnaires, que vous avez évoquée, monsieur le commissaire, il est vrai que ce volet de la recherche représente une part minime du budget, à peine un millième.
on the issue of embryonic stem cells, to which you referred, commissioner, it is true that this branch of research represents a tiny fraction of the budget – barely one thousandth.

cette chute s'explique en grande partie par le fait que ces concurrents ne détiennent qu'une part minime du marché croissant de l’accès internet haute vitesse de résidence.
the decline in market share is largely explained by the fact that these competitors have a very small share of the growing residential high-speed access market.

avant 1997, l’implication de la bei dans l'éducation était centrée sur la formation technique et professionnelle et ne représentait qu’un part minime du total des concours de la banque.
prior to 1997, the eib’s involvement in education focused on technical/vocational training and was minimal relative to overall bank lending.

serait-il réaliste de s’attendre à ce que le sud, avec 90 % de la population en 2050, se contente d’une part minime des ressources mondiales ?
how realistic is it to expect that the south, with 90 percent of the population by 2050, will accept its minuscule proportion of global resources?

cette situation semble encore plus vraie pour les provinces de l’atlantique qui, comme nous l’avons démontré plus tôt, ne captent qu’une part minime du capital de risque au canada.
only collaboration has proven less problematic.