Вы искали: retenues diverses (Французский - Английский)

taxes et retenues diverses
miscellaneous taxes and deductions

chapitre 4 0 -taxes et retenues diverses
chapter 4 0 -revenue from persons working with the institution

retenues diverses (revenus du crédit divers -- mdn)
miscellaneous deductions (credit miscellaneous revenues - dnd)

les trois périodes précitées ont été retenues pour diverses raisons.
these three periods were chosen for several reasons.

4 et 9 retenues effectuées sur les rémunérations du personnel - recettes diverses
4 and 9

certaines ont été retenues, d'autres ont été rejetées pour diverses raisons.
some of them we have accepted, some for various reasons we have not accepted.

recettes provenant des personnes liÉes aux institutions et autres organismes communautaires taxes et retenues diverses
revenue accruing from persons working with the institutions and other community bodies miscellaneous taxes and deductions

titre 4 recettes provenant des personnes liÉes aux institutions et autres organismes communautaires chapitre 4 0 — taxes et retenues diverses
title 4 revenue accruing from persons working with the institutions and other community bodies chapter 4 0 — miscellaneous taxes and deductions

ces derniers ont retenu pour le défrayer des formules diverses :
in practice, donors covered unrwa costs in the following ways:

il n'a pas retenu cette solution pour diverses raisons.
this alternative was not adopted for several reasons.

ces solutions, pour diverses raisons, n'ont pas pu être retenues.
these solutions were rejected, for a variety of reasons.

chapitre 4 0 — taxes et retenues diverses données chiffrées titre chapitre article poste 40 400 intitulé budget 2005 budget rectificatif n° 2 nouveau montant
chapter 4 0 — miscellaneous taxes and deductions figures title chapter article item 40 400 heading budget 2005 amending budget no. 2 new amount

v) sensibilité aux diverses hypothèses retenues dans les travaux de modélisation numérique;
(v) the sensitivity to various assumptions made during numerical modelling;

d’autres sites potentiellement intéressants n’ont pas été retenus pour diverses raisons.
other sites were considered but were excluded from surveys for various reasons.

après avoir examiné diverses charges d’alimentation, on a retenu le coke de pétrole.
several feedstocks have been considered and petroleum coke has been selected.

il indique en outre que le gouvernement des États-unis avait retenu diverses charges contre le gouverneur de porto rico.
75. in addition, he pointed out that the united states government had recently brought a variety of charges against the governor of puerto rico.

the court a retenu diverses violations de la convention tant quant la d tention du requ rant et aux traitements pratiqu s pour la maladie qui lui a t par la suite fatale que quant ...
the court has ascertained various violations of the convention for the claimant s detention and the medical treatments for the fatal illness as well as for his right to take legal steps before the court ...

budget général 2005 titre 4 — recettes provenant des personnes liÉes aux institutions et autres organismes communautaires titre chapitre intitulé budget 2005 budget 2004 exécution 2003 4 0 taxes et retenues diverses 8 449 000 7 132 240 6 498 803,71 4 1 contribution aux rÉgimes de pensions 5 840 000 4 785 000 3 459 817,63
2005 general budget title 4 — revenue accruing from persons working for the institutions and other community bodies title chapter heading budget 2005 budget 2004 outturn 2003 4 0 miscellaneous taxes and deductions 8 449 000 7 132 240 6 498 803,71 4 1 contribution to pension schemes 5 840 000 4 785 000 3 459 817,63

seconde lecture du conseil 2007 titre 4 — recettes provenant des personnes liÉes aux institutions et autres organismes communautaires titre chapitre intitulé budget 2007 budget 2006 exécution 2005 4 0 taxes et retenues diverses 2 662 325 2 645 622 2 278 986,86 4 1 contribution aux rÉgimes des pensions 2 720 894 2 405 535 2 987 833,89
second reading of the council 2007 title 4 — revenue accruing from persons working with the institutions and other community bodies title chapter heading budget 2007 budget 2006 outturn 2005 4 0 miscellaneous taxes and deductions 2 662 325 2 645 622 2 278 986,86 4 1 contributions to the pension scheme 2 720 894 2 405 535 2 987 833,89

avant projet de budget général 2007 titre 4 — recettes provenant des personnes liÉes À l’institution titre chapitre intitulé budget 2007 budget 2006 exécution 2005 4 0 taxes et retenues diverses 21 822 000 19 077 000 17 348 271,83 4 1 contribution aux régimes de pensions 13 813 000 11 145 000 12 167 372,13
preliminary draft budget 2007 title 4 — revenue from persons working with the institution title chapter heading budget 2007 budget 2006 outturn 2005 4 0 miscellaneous taxes and deductions 21 822 000 19 077 000 17 348 271,83 4 1 contribution to the pension scheme 13 813 000 11 145 000 12 167 372,13