Вы искали: rhetorica (Французский - Английский)

boncompagno da signa , « rhetorica novissima » .
boncompagno da signa , « rhetorica novissima » .

trente ans avant la naissance de dante, le rhétoricien bolognais boncompagno da signa publie la « rhetorica novissima ».
thirty years before the birth of dante, boncompagno da signa, a professor of rhetoric from bologna, publishes the « rhetorica novissima ».

* 1608, "systema rhetorica, in quo artis praecepta plene et methodica traduntur a 1606 privatim propositum in gymnasio dantiocano.
*1608, "systema rhetorica, in quo artis praecepta plene et methodica traduntur a 1606 privatim propositum in gymnasio dantiocano.

si l' on accepte cette interprétation, il faut alors considérer dante comme ayant été indirectement influencé par le fondateur de l' « art de mémoire », le poète grec simonide de céos, lui-même influençant les auteurs latins-- quintilien et l' auteur inconnu de la « rhetorica ad herennium »- puis les pères de l' Église albert le grand et saint thomas d' aquin, pour aboutir à boncompano da signa[ 6].
if we accept that interpretation, it is necessary to consider dante as having been indirectly influenced by the founder of the « art of memory », the greek poet simonides of ceos, who also influenced the latin authors-- quintilian and the unknown author of the « rhetorica ad herennium »-- and subsequently the fathers of the church saint albertus magnus and saint thomas aquinas, and ultimately boncompagno da signa.[ 6]