Вы искали: rizeries (Французский - Английский)

minoteries et rizeries
flour and rice mills

investissements pour améliorer les rizeries.
· investment in improving rice milling facilities.

une obligation analogue s'applique aux rizeries.
a similar obligation is imposed on rice mills.

les exploitants riches stockent le paddy et le vendent aux rizeries lorsque les prix sont intéressants.
richer farmers store paddy and sell to the mills when prices are promising.

les États membres producteurs de riz ou dans lesquels sont implantées des rizeries communiquent à la commission:
member states with rice producers or rice mills shall notify the commission:

397. la loi relative aux rizeries et le règlement du conseil guyanien du développement du riz ont été modifiés.
additionally the rice factories act and the grdb regulations were amended.

le bulog n'achète pas le paddy mais il achète le riz, surtout auprès des rizeries coopératives.
bulog itself does not purchase paddy but buys rice mainly from co-operative mills.

pour rendre ce programme encore plus efficace, les rizeries doivent être modernisées, car leur technologie date de 40 ou 50 ans.
in order to make the programme even more effective, the rice mills used to process rice had to be changed, since their technology was some 40 to 50 years old.

le nombre des rizeries qui était de 14 417 en 1987 est tombé à 13 659 en 1992, soit une diminution de 5 %.
there was also a 5 per cent decline in the number of rice mills from 14,417 in 1987 to 13,659 in 1992.

ces données doivent être fondées sur un régime de déclarations obligatoires des producteurs et des rizeries instauré, géré et contrôlé par l'État membre.
such information must be based on a system providing for compulsory declarations by producers and processors set up, administered and monitored by the member state.

a ce stade, les industries d’amont les plus rudimentaires prédominent: rizeries, minoteries, huileries et conserveries de poissons.
upstream processing industries prevail in their more primitive form, such as rice and flour milling, oil pressing and fish canning.

en outre, les investissements pour ce programme aideront à créer des emplois dans les unités de décorticage et des mini-rizeries, et également dans les centres de collecte du lait.
in addition, it is expected that investments in the programme will help create jobs at husking units, mini mills and in milk collection centres.

ce sont par exemple les rizeries et les minoteries, les tanneries, les usines d’égrenage du coton, les huileries, les scieries et les conserveries de poisson.
examples are rice and flour milling, leather tanning, cotton ginning, oil pressing, saw milling and fish canning. downstream industries undertake further manufacturing operations on intermediate products made from agricultural materials.

la balle de riz, qui est un déchet des rizeries, est collectée et mise en décharge, et il existe de nombreuses décharges de ce genre dans la région, dont certaines sont aussi hautes qu'une maison.
the waste from rice processing - the rice husks from processing mills - was collected and taken to a dump. there were many such dump sites in eastern nigeria, some as high as houses.

rizerie
rice mill