Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il a fait une grande impression sur descartes à la fois scientifique et ses croyances rose-croix et influencé sa pensée.
he made a major impression on descartes with both his scientific and rosicrucian beliefs and influenced his thinking.
*la rose est également un symbole de la rose-croix, société hermétique où le secret joue un rôle important.
the rose is also an esoteric symbol of rosicrucianism which was often considered to be a secret society or brotherhood.
comme le dr paul foster case a écrit dans le dernier chapitre de son livre le véritable et invisible ordre rose-croix :
as dr. paul foster case wrote in the last chapter of his book the true and invisible rosicrucian order:
ce processus est connu sous le nom de cheminement de la rose+croix. les anciens rosicruciens fonctionnaient ainsi et nous le perpétuons aujourd’hui.
it is commonly known as the r+c path. that's how the rosicrucians of antiquity worked, and that's what we continue today.
des peuples primitifs jusque chez les adeptes mystiques de la rose-croix, la croix est souvent le signe de l’unité physique et spirituelle.
from primitive peoples to rosicrucian mystical initiates, the cross has been used to represent physical and spiritual unity.
afin de mieux comprendre le rôle des organisations rosicruciennes, à savoir, de perpétuer et de protéger la tradition de la rose-croix, on peut les examiner de manière différente.
to better understand the role of the rosicrucian organizations in perpetuating and preserving the r+c tradition one may look at them from a different angle.
catholique, initié à la rose-croix, secte ésotérique à caractère magique, il était persuadé que le personnage du vampire n'était pas seulement une création littéraire.
a catholic and initiate of the rose-croix, an esoteric sect with magical overtones, he was convinced that vampires were more than a mere literary conceit.
au cours de l'histoire, les rose-croix ont souvent eu pour rôle de vivifier et régénérer spirituellement la franc-maçonnerie, ce qui est notifié par le 18ème degré du rite ecossais.
to know the history of the mysterious order of the rose-croix, it is indispensable to refer to the ancient documents which attest to its existence in europe at the beginning of the 17th century.
il essaye de me donner le change avec des subtilités de théologiens et de rose-croix qui, pour ne pas être brûlés tout vifs, se couvraient du voile de l’orthodoxie et affichaient un christianisme contre lequel ils protestaient en secret.
page 237 by means of the subtleties of theologians and rosicrucians who, to escape being burned alive, concealed themselves under a cloak of orthodoxy and openly affected a christianity against which they protested in secret.