Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ce dispositif permet de former facilement, et de modifier à volonté, un plissage créant un effet de "bouillonné" ou de "ruché".
this device makes it possible easily to form or to modify, as desired, folds which create a "gathered" or "rouched" effect.
taillé dans une étoffe de soie côtelée de couleur ivoire et garni d'une tournure et d'une traîne, le vêtement comprend une jupe à falbalas en peluche de soie et un corsage distinct, ruché de tulle au col et aux poignets.
photographed on a mannequin, the twopiece dress with bustle and train is made of ivory ribbed silk, with banded silk-plush panels on the skirt and ruched tulle at the neck and wrists.