Вы искали: sérieux frere on n'es pas tous comme sa (Французский - Английский)

heureusement, ils ne sont pas tous comme cela.
the good news is that they are not all like that.

il faut nous rendre compte que les pays ne sont pas tous comme le nôtre.
and not every dog is going to be nana, who couldn’t bite to save her life.

on n’est pas tous parfaits, on n’est pas tous comme lui, mais j’essaie de m’en inspirer.
you know, we’re not all perfect, and we’re not all like that, but to try and be as good is a great goal.

j'y tenais parce que j'y croyais et que j'estimais qu'il fallait faire savoir aux gens que nous n'étions pas tous comme ceux-là.
i still wanted to, because i believed in it and i believed it had to be seen so that people knew there were others of us out there.

certains groupes spéciaux ont suivi cette logique, mais pas tous, comme il ressort des deux approches divergentes suivantes.
while some panels have followed this logic, others have not, as the following two different approaches show.

ces programmes ont été diffusés par certains médias, cependant, mais pas tous comme l'a requis l'agence républicaine de l'audiovisuel de serbie.
those programmes were broadcast by some media, however, but not all as required by the national broadcasting agency.

les métis sont issus de l'union entre des femmes des premières nations ou des femmes inuit et des européens, mais il est évident que les enfants nés de ces unions ne s'identifient pas tous comme métis.
métis persons are the descendants of the union of first nations or inuit women and european men, but clearly not all the children of such unions identify themselves as métis.

tous les projets que l’ama a acceptés de financer étaient suffisamment prometteurs pour recevoir des fonds même s’ils ne finissent pas tous comme espéré.
the projects that wada had agreed to fund had been promising enough to invest in, and they did not always end up as expected.

tu possèdes une attitude ouverte, réceptive, face aux phénomènes psychiques comme la télépathie, la parapsychologie, etc. tu n'es pas aussi structurée et rigide dans tes attitudes que bien des gens, ce qui fait que tu peux accepter différents points de vue en les considérant tous comme étant valides.
you are not as structured and rigid in your attitudes as many people are, which enables you to see many different points of view and to accept all of them as valid.

ils doivent demander à leurs ministres, qui ne sont pas tous comme m. de rossa, d' oeuvrer au sein de la conférence intergouvernementale afin de produire deux éléments dont nous avons réellement besoin pour accomplir notre tâche au niveau européen.
they have to demand that their ministers- not all ministers are like mr de rossa- will work within the intergovernmental conference to deliver two things that we really need to do our job at european level.

elle déplore que le courant passe mal entre sénégalais et haïtiens : « ils [les étudiants] ne sont pas tous comme ceux qui sont venus nous accueillir.
she regrets that the current goes wrong between senegal and haiti: "they [students] are not all like those who came to greet us.

partout la croissance se poursuit et doit être anticipée pas tous, comme elle l’est d’ores et déjà par les opérateurs qui placent des offres très larges, répondant à tous les besoins des clients mobiles.
even though the growth continues and not anticipated by everyone, it is already expected by the operators who place very big offers, responding to all the needs of mobile clients.

comme nous l’avons mentionné, la vérification a révélé que les mécanismes établis ne fonctionnaient pas tous comme prévu, ce qui a eu pour effet de réduire l’efficacité des mécanismes visant à assurer l’optimisation des ressources.
as noted, the audit found that not all mechanisms as established were operating as intended. this reduced the effectiveness of these mechanisms in ensuring that value for money was received.

(les travailleurs indépendants ne s'identifient pas tous comme des entrepreneurs, mais le nombre de travailleuses indépendantes indique le maximum possible de femmes entrepreneures10.) au cours des dix dernières années, le nombre des travailleuses indépendantes a augmenté de 23 %, comparativement à une croissance de 20 % chez leurs homologues de sexe masculin.
(while not all of the self-employed would identify themselves as entrepreneurs, the number of self-employed women provides an upper limit for the number of female entrepreneurs.10) over the past 10 years, the number of self-employed women has grown by 23%, compared with 20% growth in male self-employment.