Вы искали: saisir le médiateur (Французский - Английский)

ils peuvent aussi saisir le médiateur.
they were also able to approach the ombudsman.

elles ont alors décidé de saisir le médiateur.
against this background, the complainants lodged the complaint with the ombudsman.

ces efforts restantvains,il décide de saisir le médiateur.
on 20 october 1997,se was asked not to begin with the work

101. toute personne a le droit de saisir le médiateur.
101. anyone can ask the ombudsman to take up an investigation.

quiconque s'estime lésé peut donc saisir le médiateur compétent.
it is therefore possible for any affronted individual to notify the appropriate ombudsman of what has happened.

ces efforts restant vains, il décide de saisir le médiateur.
given that these aspects of the case concerned procedures relating to specific events in the past, it was not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.

elle est présentée par une personne non habilitée à saisir le médiateur;
the complainant is not a person entitled to make a complaint;

1 elle est présentée par une personne non habilité à saisir le médiateur,
1 the complainant is not a person entitled to make a complaint

les personnes morales ont le droit de saisir le médiateur de la presse.
juridical persons are entitled to complain to the po.

le refus de l’institution l’a amené à saisir le médiateur.
in july 1997, the commission formally accepted the need to issue an addendum and requested information from the complainants which was delivered to the commission in october 1997.

tels sont, en substance, les faits qui conduisent mme j... à saisir le médiateur.
the argumentation which seems to underlie this view, as concerns the "profesor de educación secundaria", may be summarised as follows :

dans la plupart des pays, toute personne avait le droit de saisir le médiateur.
in most countries, everybody had the right to complain to the ombudsman.

les citoyens peuvent saisir le médiateur, élu par le parlement pour un mandat de huit ans.
citizens can appeal to the ombudsman, elected by parliament for a term of eight years.

la commission refusant cependant de corriger leur classement, ils avaient décidé de saisir le médiateur.
the ombudsman did not feel that the commission’s actions in this matter met the high standards, which one is entitled to expect from the community institutions.

en cas de désaccord avec votre banquier il vous est possible de saisir le médiateur de votre banque.
the creator, in the event of favorable opinion, knows the decision in the course of the day, and the releasing of the sums is fast since the creator arises with his guarantee to sign engagements.

la plaignante a saisi le médiateur européen le 13 mars 2004.
the complainant wrote to the ombudsman on 13 march 2004.

la plaignante a saisi le médiateur européen le 11 février 2004.
the complainant wrote to the ombudsman on 11 february 2004.

le 13 décembre 202, le plaignant a saisi le médiateur européen.
on 13 december 2002, the complainant lodged a complaint with the european ombudsman.

m. söderman souligne l’importance d’informer les citoyens gallois de leur droit de saisir le médiateur.
he was accompanied by his internet and communications officer, ben hagard and his press officer, rosita agnew.

ils s’entretiennent de divers aspects du droit des citoyens de saisir le médiateur et de présenter une pétition au parlement.
they discussed various aspects of the citizens’ right to complain to the ombudsman and to petition the parliament.