Вы искали: salut , il faudra voir avec deep dem... (Французский - Английский)

il faudra voir.
this is the proposal.

il faudra voir le résultat.
the result remains to be seen.

il faudra voir comment évolue le cejb avec le temps.
it will have to be seen how the eycb develops with the times.

bien sûr, il faudra voir si ces accords sont respectés.
of course one will have to see whether it is respected.

il faudra voir également s'ils en sont capables.
also the question whether they are able to do so.

il faudra voir, plus tard, si un avis du comité est nécessaire.
it will have to be seen at a later stage whether a committee opinion is necessary.

il faudra voir si ces programmes permettront de réaliser des changements.
it remains to be seen whether such programs effect change.

À partir de là, il faudra voir comment nous poursuivrons les négociations avec les États-unis.
from then on we will have to see how we can carry on negotiating with the united states.

il faudra voir si le conseil et le parlement y apportent leur soutien.
we will have to see whether the council and parliament support it.

il faudra voir à mieux appuyer et récompenser les succès de ces personnes.
further effort to support and reward these successes is needed.

À cet égard, il faudra voir comment concrétiser l'exercice de ces droits.
in this connection, there will have to be an examination of how these rights are to be exercised.

il faudra voir si le gouvernement peut assurer le service lui-m"me.
no decision has been made at this time.

il faudra voir comment le mettre en? uvre et nous pouvons le faire ensemble.
we will have to consider how to implement it and we can do so together.

il faudra voir comment se comportent les meilleurs des agrégats au sens large au fil des années.
how the best of the broad aggregates performs over time should be monitored.

il faudra voir comment le marché réagira aux informations que nous lui donnerons à l'avenir.
it remains to be seen how the market will deal with this new information situation.

À présent, il faudra voir de quelle manière les différents États membres vont appliquer la législation que nous approuvons ici.
we will now have to see how the different member states apply the legislation we are approving here.

il faudra voir dans quelle mesure et à quel rythme les autorités russes mettent en pratique les mesures annoncées.
we have yet to see the extent to which and how soon the russian authorities implement the measures they have announced.

je pense également qu'il faudra voir, d'année en année, comment on peut l'améliorer.
i also believe that, year by year, we should look at how it can be improved.

alors, 32 millions de dollars, il faudra voir comment cette somme sera utilisée, parce qu'on a de sérieux problèmes.
we will see how the $32 million is used, because there are serious problems.

la perspective d’une reprise mondiale demeure incertaine; il faudra voir si les prix pourront poursuivre leur remontée.
prospects for a global recovery remain uncertain; just how strong an upturn in prices will be an important question.