Вы искали: sans frotter (Французский - Английский)

essuyer la peau sans frotter.
dry gently the skin.

formulation permettant de nettoyer des surfaces sans frotter
scrub free formulation for cleaning surfaces

substance permettant de nettoyer les surfaces dures sans frotter
no-rub hard surface cleaner

facile à utiliser, le maquillage s’élimine sans frotter
easy to use, makeup away without hard rubbing

sans frotter, sans rinçage supplémentaire, presque doublement économique!
without rubbing or re-rinsing, it's almost twice as efficient!

sans frotter, sans rinçage supplémentaire, presque deux fois plus économique!
without rubbing or re-rinsing, it's almost twice as efficient!

en outre, elle est avantageusement effectuée sans frotter avec force sur la surface.
in addition, it is advantageously carried out without forcibly rubbing the surface.

le déplacement étant faible, le joint se déforme et roule dans son logement sans frotter.
as displacement is small, the seal deforms and rolls in its recess without any friction.

le coussin d'air permet aux feuilles de verre de glisser sans frotter donc sans marquage.
the air cushion enables the glass sheets to slide without friction and therefore without marking.

cette position aurait été impossible à maintenir en roulant, sans frotter les jantes contre le sol.
so much so, that it stood in a position that would be impossible to maintain while rolling, without grinding the rims to the ground.

coussin: nous recommandons un nettoyage régulier avec une buse d'aspirateur en douceur, sans frotter.
cushion: we recommend a regular cleaning with a vacuum cleaner nozzle smoothly without rubbing.

de façon préférée, la courroie 17 s'applique sans frotter sur l'extrémité des objets 1.
[0089] preferably, the belt 17 is applied without friction to the end of the objects 1 .

la peau a ensuite été rincée à l'eau distillée sans frotter, en réaspirant l'eau de rinçage.
the skin was then rinsed with distilled water without rubbing, the rinsing water being taken up by suction.

n’ajoutez pas de produits de type bulle à l’eau du bain. essuyez bien votre bébé, sans frotter.
wipe your baby thoroughly, without rubbing.

un nettoyant qui permet de nettoyer des surfaces dures sans frotter en obtenant des résultats améliorés, lequel nettoyant est constitué par une solution aqueuse de
improved results are obtained in the no-rub cleaning of hard surfaces when the cleaner used in the process is an aqueous solution of

sans l'aide de ton autre main ni de tes dents, sans frotter ta main sur un appui, peux-tu libérer le canard?
without using your other hand, teeth, or rubbing against something, can you set the duck free?

le bord inférieur de la face coffrante de la banche peut ainsi avec jeu et donc sans frotter sur la surface de référence permettre le déplacement de la banche selon une direction parallèle à elle-même.
the lower edge of the shuttering face of the board can thus, with play and hence without friction on the reference surface, enable displacement of the board in a direction parallel to itself.

ainsi, le panneau est décollé du joint d'étanchéité sans frotter contre celui-ci lors de son dégagement de l'ouverture dans le pavillon.
the panel is therefore separated from the seal without rubbing against the latter when it is moved away from the opening in the roof.

verser dans un premier temps le produit sur un chiffon propre et doux, puis appliquer en douceur sur une grande surface sans frotter fort. si la couleur du cuir déteint fortement sur le chiffon et non la saleté, le produit ne convient pas pour ce cuir.
first put the product on a clean, soft cloth, then apply gently overlarge areas, not rubbing too vigorously. if the colour of the leather goes into the cloth and not soiling, then the product is not suitable for the leather.

dans l'exemple de réalisation représenté, la came 45 a la forme d'une dent d'engrenage en développante de cercle afin de rouler sans frotter sur le fond de la rainure 25 du tiroir 24.
in the embodiment shown, cam 45 is shaped as a gear tooth with involute form so as to roll without friction on the bottom of groove 25 of slide-valve 24.