Вы искали: sans long discours (Французский - Английский)

pas besoin de long discours...
no need for words

et tint un très long discours;
and delivered a dissertation,

il ne fait pas de long discours.
patrice is not one to give speeches.

son long discours m'a ennuyé.
i got bored with his long talk.

hier, il prononça un très long discours.
he delivered a very long speech yesterday.

son long discours a ennuyé tout le monde.
his long speech bored everyone.

un dessin vaut mieux qu'un long discours
a picture paints a thousand words:

une image vaut mieux qu' un long discours.
a picture is worth a thousand words.

un exemple vaut mieux qu'un long discours :
an example will explain it better:

une image valant mieux qu'un long discours:
because an image is worth a thousand words:

quelques chiffres valent mieux qu'un long discours
a few numbers say more than 1000 words

et nous voilà arrivés à la fin de ce long discours.
we have come to the end of this long speech.

bien, un exemple valant mieux qu'un long discours.
anyway, an example is much better than a speech.

et comme une démonstration vaut mieux qu'un long discours...
an audio demonstration is always better than words...

enfin, il est très facile d' écrire un long discours.
finally, it is very easy to write a long speech.

parfois, un bon dessin vaut mieux qu’un long discours…
sometimes, a picture paints a thousand words…

une image percutante est vraiment plus éloquente qu'un long discours.
one hard hitting picture really does speak more than a thousand words.

un petit exemple réel sera plus parlant qu'un long discours théorique.
a real-world example should be more explicit than long theoretical ramblings.

julien se rassurait pendant ce long discours, il examinait mme de rênal.
julien plucked up his courage again during this long speech; he was studying madame de renal.

monsieur le président, je comptais sur le commissaire pour faire un long discours.
mr president, i was relying on the commissioner making a long speech.