Вы искали: scandalisent (Французский - Английский)

leurs péchés ne me scandalisent pas.
ok, not always.

les amis de job prennent peur et se scandalisent de ses paroles.
job's friends are shocked and become scared of his words.

nous le rappelons au gouvernement actuel, dont les premiers actes nous scandalisent".
uk and ireland

les pharisiens se scandalisent de cette parole: qui peut remettre les péchés, sinon dieu seul?
the pharisees were scandalized by these words: who could forgive sins, if not god alone?

ces idées scandalisent les autorités et borduas perd son emploi à l'École du meuble, où il enseignait depuis 1937.
the québec press echoed the sentiments of the government and largely censured the manifesto.

devant tant de trésors accumulés, les critiques ne manquent pas, qui se scandalisent de ce mécénat alors que tant de détresses crient vers le ciel.
in the face of so many accumulated treasures there is no lack of criticism from people scandalized by the commissioned wealth of art, while there is so much poverty that cries out for vengeance.

en présence de cet instrument de dieu, des chrétiens pieux et les autorités religieuses attachés à la stricte observance de la loi se scandalisent autant que des juifs pieux et le sanhédrin se scandalisaient de la présence de jésus.
in the presence of that instrument of god, some pious christians and the religious authorities attached to a strict observance of the law are scandalized just as much as some pious jews and the sanhedrin were scandalized over the presence of jesus.

choquer/scandaliser/scandale/scandalisez/scandalisent/ scandalisera/scandalisons/scandaliseront/ indigner
scandalize

en conséquence, que les États exigeant des contingents ne se scandalisent pas si, par la suite, dans leur sein, certaines minorités nationales demandent que des contingents d' émission dans leur propre langue soient respectés..
in other words, states which are asking for quotas should not then be put out if certain national minorities living within those states then ask for those quotas also to be applied to the broadcasting of programmes in their own language.

du financement massif des partis par les lobbies découlent, par retour obligé de l'ascenseur, les subventions de complaisance aux généreux donateurs, les faveurs politiques, le patronage, les pots-de-vin qui scandalisent, à bon escient, l'opinion.
the end result of massive financing of parties by lobbies is, of necessity-you scratch my back and i'll scratch yours-nice little subsidies to generous donors, political favours, patronage, hush money, all of which quite properly scandalize public opinion.