Вы искали: schilthorn (Французский - Английский)

schilthorn
schilthorn

schilthorn/piz gloria :
schilthorn/piz gloria:

le schilthorn est stechelberg et mürren ya atteint par un téléphérique.
the schilthorn is stechelberg and murren ago reached by a cable car.

le trajet en téléphérique du schilthorn piz gloria est le plus long au monde !
the schilthorn piz gloria aerial cable car ride is the longest cable car system in the world!

depuis mürren un second téléphérique mène à birg, d'où un troisième rejoint le schilthorn.
from mürren another cable car is taken to birg, which is the final change before the schilthorn.

renseignez-vous sur la météo actuelle dans la région autour du schilthorn avec nos webcams météo!
the panoramic view is on how many mountains of the bernese alps, very nice. learn about the current weather in the region around the schilthorn with our weather webcams!

il faudra attendre 1938, et la catastrophe de schilthorn, pour parler véritablement de chien d'avalanche.
it wasn't until the schilthorn disaster in 1938 that avalanche rescue dogs really came into existence.

== accès ==l'accès au village de mürren et au sommet du schilthorn est impossible par la route.
the schilthorn lies above the village of mürren, from where a cable car leads to its summit.

du restaurant panoramique à 360 degrés situé au sommet du schilthorn, à 2970 m d’altitude,, vous avez une superbe vue sur plus de 200 sommets alpins.
in the revolving restaurant on top of the schilthorn, the panoramic view on to more than 200 alpine peaks fascinates visitors from all over the world.

au sommet du schilthorn, à 2.970 m d’altitude, dans le restaurant panoramique à 360 degrés, on a une superbe vue sur les plus de 200 sommets alpins environnants.
in the revolving restaurant on top of the schilthorn, the panoramic view on to more than 200 alpine peaks fascinates visitors from all over the world.

l'une des plus longues descentes en ski conduit du schilthorn jusque dans la vallée, à lauterbrunnen – une descente accusant un dénivelé de plus de 2'000 m.
one of the longest ski runs leads from the schilthorn down to lauterbrunnen – a descent of over 2000 metres!

ou vous voulez célébrer une fête spéciale et extraordinaire avec la plus belle vue sur plus de 200 montagnes? mürren, l'allmendhubel et le schilthorn avec son restaurant tournant offrent un cadre idéal pour toutes les sortes de manifestations.
or you would like to celebrate an extraordinary party with the breathtaking view of more than 200 mountain peaks? mürren, allmendhubel and the schilthorn with its revolving restaurant are providing a classy and tasting framework for your events.

== restaurant ==au sommet du schilthorn se trouve un restaurant panoramique tournant appelé le "piz gloria", utilisé comme décor dans le film de james bond "au service secret de sa majesté".
there is a panoramic revolving restaurant, named "piz gloria", at the summit, which is where the 1969 james bond movie "on her majesty's secret service" was set.