Вы искали: se mordre la langue (Французский - Английский)

la langue
language

mordre la poussière
be left in the dust

les cadets durent, en tout cas, se mordre un peu la langue.
the kadets were compelled, in any case, to bite their tongues a little.

se mordre les lèvres
bite one's lip

il peut mordre la femelle.
the female’s appearance is practically the same during all its life.

faire mordre la poussière à
mop the floor with

ils pourraient mordre la poussière.
they could be left in the dust.

il vient de mordre la poussière
making it through the moment

le débutant peut mordre la poussière.
the beginner may be left in the dust.

le débutant pourrait mordre la poussière.
the beginner might be left in the dust.

mordre la poussière/essuyer la poussière
bite the dust

faire mordre la poussière à quelqu'un
mop the floor with somebody

il a fait mordre la poussière aux autres candidats.
he left the other candidates in the dust.

il a fait mordre la poussière à tous les autres candidats.
he left all other candidates in the dust.

donald trump va faire mordre la poussière à joe biden !
donald trump is going to mop the floor with joe biden!

si nous n’agissons pas rapidement, nous pourrions mordre la poussière.
if we don't act quickly, we could be left in the dust.

le chat se mit à gronder, à se roidir, en tâchant de se retourner pour mordre la main de laurent.
the cat began to swear, and stiffen himself, endeavouring to turn round and bite the hand that grasped him.

ce qui revient à lui faire mordre la poussière et à l’y maintenir.
this amounts to striking the landlord down to the dust and keeping him there.

ce moyen de serrage 30 est une vis coopérant avec la bague 29 pour mordre la tige 16.
this clamping means 30 is a screw cooperating with the ring 29 to grip the rod 16.

comment mordre la vie à pleines dents lorsqu'il en manque la moitié ?
how to take a bite out of life when you're missing half your teeth?