Вы искали: se plie (Французский - Английский)

- se plie complètement
- it folds completely

il se plie et est léger.
it folds up and is light-weight.

- se plie comme une capote
- can be folded as a canopy

elle se plie à tous ses caprices.
she panders to his every whim.

il se plie en deux sur la largeur.
one can tell the 9300 and the 9300b apart by looking at the back of the phone.

en 2 volets, il se plie au milieu
designed to be folded in the middle

• est mince, robuste et se plie bien;
• is thin, strong and folds well.

le casque se plie-t-il à plat ?
do the headphones fold flat?

- elle se plie par un simple déblocage centrale
- closing system through a simple central unblocking

ce tissu se tord, se plie et s'étire
the fabric is twistable, bendable, and stretchable

le récipient se plie aisément lorsqu'il est vide
the container is easily collapsible when empty

il ne se plie pas docilement à ses nombreuses exigences.
he doesn't meekly roll over to all her demands.

se plie suffisamment afin de soulever l'élément lèvre
bends sufficiently for lifting the lip member

cette proposition se plie aux intérêts des grands armateurs.
this is a proposal that panders to the interests of the large shipowners.

son fauteuil roulant a un châssis fixe et ne se plie pas.
his wheelchair is a fixed frame construction and does not fold.

la carte de membre, qui est bleue, se plie en deux.
the membership card, which is blue in colour, folds in half.

• ne se plie pas nécessairement à tous les types d'apprentissage
• may not accommodate all learning styles

il se plie tout bonnement aux exigences des hispaniques pour gagner leurs voix
he's just hispandering for votes

une fois le couvercle inséré, seule la première lèvre 7a se plie.
once the lid has been inserted, only the first lip 7 a bends when the lid is locked on the bowl (cf fig.

le récipient se plie et se ferme hermétiquement sous l'effet du liquide
the liquid collapses the container to seal the container