Вы искали: se prit (Французский - Английский)

elle se prit à pleurer.
then she remembered her dream, which still appeared to her as a reality.

elle se prit à penser à son ancien petit ami
she found herself thinking about her former boyfriend

il se prit à sourire d’un sourire horrible.
he gave vent to a horrible smile: "you will not be believed.

elle se prit à penser à son ancien petit copain
she found herself thinking about her former boyfriend

une petite fille se prit les doigts dans la porte.
a little girl caught her fingers in the door.

tout à coup elle se prit à chanter d’une voix à peine articulée :
all at once she began to sing in a barely articulate voice,−−

tout en poursuivant ses occupations, viger se prit d’intérêt pour la politique.
while he was pursuing these occupations, viger became interested in politics.

il se prit immédiatement de querelle avec les propriétaires des îles au large du poste de mingan.
immediately he plunged into a dispute with the owners of the islands opposite the post of mingan which were crucial for seal fishing.

grâce à son influence, le notable maake se prit d'affection pour la mission.
through his influence chief maake became a friend of the mission.

en se mêlant à la société, adam beck se prit d’intérêt pour la chose publique.
as adam beck came out into society, he developed an interest in public life.

16 elle se prit de passion pour eux, au premier regard, et leur envoya des messagers en chaldée.
16 as soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in chaldea.

elle se prit à pleurer, à pleurer tant et tant, qu'elle faisait pitié à tous les poissons.
while all this was going on at court, let us see what had been happening to the real princess. when the day broke she and frisk were equally astonished at finding themselves alone on the sea, with no boat and no one to help them.

elle racontera: «le nouveau maître était assez bon et il se prit d'affection pour moi...
she would later recount, «the new master was rather good and he took a liking to me.

il se prit à penser au peuple qui avait le mieux compris la tristesse de la vie: les juifs ».
he began to think of the people who had most understood the misfortunes of life: the jews".

au moment de quitter cette côte, le docteur se prit à songer aux voyageurs dont on avait rencontré les traces, incident qui ne laissait pas de le préoccuper.
it was held that there was an immense opening at the poles which led into the heart of the earth, and that it was out of the opening that the light of the aurora borealis streamed.

aux reproches dont on l’accablait, napoléon se prit à pousser des hurlements, tandis que justin lui essuyait ses chaussures avec un torchis de paille.
at the reproaches with which he was being overwhelmed napoleon began to roar, while justin dried his shoes with a wisp of straw.

16:21 david arriva auprès de saül et se mit à son service. saül se prit d'une grande affection pour lui et david devint son écuyer.
16:21 and david came to saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.

il connaissait fanny solomonovna depuis ses jeunes années et l'appelait familièrement faniouchka. il se prit d'une forte affection pour moi dès le premier abord.
he had known fanny solomonovna since her early youth, and called her “fannyushka.” sergey ivanovich became attached to me at the very first meeting.

la yougoslavie avait d'ores et déjà éclaté en factions rivales et washington se prit à redouter que l'ex-union soviétique ne connût le même sort.
this was especially worrying since there was an alarming potential for ethnic, religious and nationalistic volatility within the fsu.

george se prit d'intérêt pour la politique à l'échelle fédérale et, représentant toujours le parti libéral, il remporta les élections fédérales de 1949 dans la circonscription de cariboo.
later, george switched his sights to the federal level where he won the cariboo riding for the liberals in the 1949 federal election.