Вы искали: se souler (Французский - Английский)

les buveurs d’expérience constatent parfois qu’ils ne peuvent pas boire autant qu’il ne le croient et les buveurs inexpérimentés vont découvrir pour leur part combien il est facile de se souler.
experienced drinkers will find they can’t consume as much as they thought; inexperienced drinkers will find out how easy it is to get drunk.

après consultation du comité consultatif, du parlement européen et sur avis conforme du conseil statuant à l'unanimité, considérant que. en vertu de l'article 4. point c). du traité, toute aide îles États membres il l'industrie houillère, sous quelque forme que ce soil, est interdite, qu'elle soit ou non spécifique; considérant que les transformations structurelles du marché international et du marché commun de l'énergie contraignent, depuis le début des années 60. l'industrie charbonnière communautaire à consentir des efforts importants de modernisation, de rationalisation et de restructuration; que. à la concurrence du pènule el du gaz. naturel, est venue s'ajouter la pression croissante du charbon importé en provenance de pays tiers; que beaucoup d'entreprises de la communauté se trouvent, de ce l'ait, confrontées ii des difficultés financières et requièrent des aides des États membres: considérant que. depuis 1965. la haute autorité et ensuite la commission ont arrêté à diverses repri­ses des réglementations en vue de mettre les interventions financières des etats membres en faveur tic l'industrie charbonnière en harmonie avec les objectifs du traité: que. à cette occasion, les régle­mentations successives en malière d'aide ont été adaptées à l'évolution économique générale, et en particulier à l'évolution du marché énergétique et du marché charbonnier de la communauté; considérant que les décisions précitées avaient en commun de tracer des objectifs et de définir des principes visani à faire en sorte que les aides des etats membres soient conformes ii l'intérêt de la communauté, que leur ampleur et leur durée demeurent limitées à ce qui est nécessaire et que ces aides ne perturbent pas le fonctionnement du marché commun: que. en outre, les États membres se soul engages a subordonner l'octroi des aides a l'autorisation préalable de la haute autorité et ensuite de la commission:
whereas structural changes on the international and community energy markets have been forcing the coal industry in the community to make major modernization, rationalisation and restructuring efforts since the early 1960s; whereas, added to the competition from crude oil and natural gas, there has been growing pressure from coal imported from outside the community; whereas, as a result, many undertakings in the community are in financial difficulties and require state aid;