Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
http://seafarer-divers.com
http://www.phiphi-scuba.com/
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
seafarer ppwc contact d'affaires :
seafarer ppwccontact:
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
seafarer (susceptible à l'ozone) et cv.
seafarer (ozone susceptible) and cv.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
l’illustration est tirée de ma dernière campagne pour seafarer.
the illustration is from my last campaign with seafarer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the global seafarer décrit les effets de la mondialisation sur l'industrie maritime et la vie des gens de mer.
130. the global seafarer offers an account of the effects of globalization on the shipping industry and seafarers' lives.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
(seafarer) « navion » s'entend au sens du règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer.
(médecin examinateur de la marine) "med" or "marine emergency duties" means marine emergency duties taught at a recognized institution.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
cdc expresso t-i plan dressé non remontant 30 2.8 navy seafarer t-i plant buissonnant non remontant 25-30 2.3-2.8
cdc expresso t-i upright determinate 30 2.8 navy seafarer t-i determinate bush 25-30 2.3-2.8
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
(seafarer) (3) l'article 1 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit : (3) pour l'application du présent règlement : a) toute mention du « règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer » dans la section a-viii/2 du code stcw vaut mention du règlement sur les abordages; b) toute mention du « règlement des radiocommunications » dans la section a-viii/2 du code stcw vaut mention du règlement technique de 1999 sur les stations de navires (radio); c) la locution, à l'article 65 de la section a-viii/2 du code stcw, « sauf lorsque l'administration a établi » est remplacée par « à moins ».
(code stcw) (3) section 1 of the regulations is amended by adding the following after subsection (2): (3) for the purposes of these regulations, (a) every reference in section a-viii/2 of the stcw code to "the international regulations for preventing collisions at sea, 1972" shall be read as a reference to "the collision regulations"; (b) every reference in section a-viii/2 of the stcw code to "the radio regulations" shall be read as a reference to "the ship station (radio) technical regulations, 1999"; and (c) the expression in section 65 of section a-viii/2 of the stcw code "except where an administration has determined that" shall be read as "unless".
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование