Вы искали: si c'est d'accord je vous paye le 30... (Французский - Английский)

je vous saurais gré de me faire parvenir vos réponses d’ici le 30 avril 2013.
a reply by april 30th, 2013 is requested.

je vous ai transmis cet avis en vous invitant à soumettre vos observations, que j'ai reçues de votre part le 30 avril 2001.
i forwarded it to you with an invitation to make observations, which i received from you on 30 april 2001.

nomination de laurent duchatel aux programmes de la condition féminine je vous informe que laurent duchatel des programmes d'aide à l'enfance sera muté dans notre direction dès le 30 avril 2015.
appointment of laurent duchatel to the status of women programs please note that laurent duchatel from child welfare programs will be deployed to our directorate, as of april 30, 2015.

cette autorisation est accordée pour une quantité totale de 330 tonnes maximum et pour une période expirant le 30 avril 2011.
this permission shall be granted for a total quantity of up to 330 tonnes and for a period ending on 30 april 2011.

si c’est le cas et que vous déclarez un gain en capital imposable provenant de la disposition d’un bien canadien imposable ou un revenu d’emploi sur lequel vous avez un solde dû, vous devez produire votre déclaration de revenus au plus tard le 30 avril 2007.
if you have a taxable capital gain from disposing of taxable canadian property, or if you have to pay tax on employment income you are reporting, you have to file your return by april 30, 2007.

c’est à cette fête que je vous convie le 30 avril et le 1er mai prochains, alors que nous rendrons un vibrant hommage à nos artistes du spectacle qui, une fois encore, se livreront corps et âme, comme une offrande au public venu les applaudir.
it is to that celebration that i invite you on april 30 and may 1 this year, when we will pay lively tribute to our performing artists who will once again give their all for the offering they will present to their fans.

pour des fournitures effectuées au canada après le 30 avril 2010 , une importance accrue est accordée au lieu où se trouve l'acquéreur de la fourniture afin de déterminer la province dans laquelle celle-ci est effectuée.
for supplies made in canada after april 30, 2010 , greater emphasis is placed on the location of the recipient in determining the province in which the supply is made.

elle est célébrée à tous les ans le 30 avril (sauf si c'est un dimanche). des milliers de personnes descendent dans les rues; habillés de couleurs orangées, ils dansent, jouent de la musique et s'amusent.
koninginnedag (or queen's day) is a national holiday in the netherlands that is celebrated every year on 30th april unless it falls on a sunday. thousands of people take to the streets dressed in orange and they dance, draw, play music and have fun.

comme suite aux lettres précédentes que j'ai adressées au conseil de sécurité concernant les violations persistantes par le tchad de l'accord de dakar et de tous les autres accords conclus par nos deux pays, je vous écris cette fois-ci pour vous informer que le 30 avril 2008, le gouvernement tchadien, poursuivant ses actes de déstabilisation, a fourni une aide militaire directe au mouvement pour la justice et l'égalité au darfour, auquel il a livré trois grands camions chargés de matériel militaire, trois citernes de carburant et trois véhicules land cruiser.
further to my previous letters addressed to the security council regarding chad's systematic violation of the dakar agreement between chad and the sudan, and of all other agreements previously signed by the two countries, i should like to draw your attention to the fact that, on 30 april 2008, the government of chad, in continuation of its acts of destabilization, gave direct military aid to the justice and equality movement (jem) in darfur. this aid consisted of three large trucks loaded with military equipment, three fuel tankers and three land cruiser vehicles.

susan whelan, ministre de la coopération internationale, à l'occasion d'une conférence téléphonique avec des représentants de médias canadiens. ottawa (ontario) le 30 avril 2003 (sous rÉserve de modifications) bonjour. je vous remercie de participer à cette conférence téléphonique. comme vous le savez, le canada a affecté 105,6 millions de dollars à l'aide humanitaire en irak. ces fonds seront versés par l'entremise de mon ministère, l'agence canadienne de développement international (ou l'acdi).
susan whelan minister for international cooperation during a call back with canadian media. ottawa, ontario april 30, 2003 (check against delivery) good afternoon. thank you for joining us. as you know, canada has earmarked a total of $105.6 million toward humanitarian efforts in iraq.