Вы искали: si on se fie a (Французский - Английский)

l’on se fie aux programmes informatiques
an instant when relying on the banks’

si on se fie aux 35 dernières années, cette entente permettra
if the past 35 years are any indication, it will allow the two institutions

quand on se fie à la plutôt qu’à la
was the afternoon before it all through the hangar, christmas break, and

si l'on se fie aux sondages, le npd va très bien partout au pays.
if we look at the polls the ndp is doing very well across the country.

il en est autrement pour le québec si on se fie au tableau ci-dessous.
the situation is different in québec.

si l’on se fie aux régions métropolitaines du canada, la situation est encourageante.
the signs from canada's metropolitan centres are encouraging.

Était-il un grand général? pas si on se fie aux faits réunis ici.
but, foreign jihadists are not the only people fighting moscow in chechnya.

si on se fie à l'expérience américaine, ce genre de programme serait très coûteux.
based on the experience in the u.s. it would be very costly to set this up.

on se fie trop au contexte régional pour évaluer un effet néfaste.
there is too much reliance on using the regional context to assess an adverse effect.

si on se fie aux chiffres, la protection du poisson et de son habitat préoccupe beaucoup les canadiens.
if numbers are any indication, protecting fish and fish habitat are significant concerns for canadians.

et si on se fie à vos réponses à nos sondages, c'est un outil que vous aimez beaucoup.
it certainly receives high marks from you in our surveys.

si on se fie à la récente entente sur l'union sociale, on peut s'attendre au pire.
if the recent social union agreement is any indication, we should expect the worst.

si l'on se fie au discours du trône, le nouveau mandat s'annonce excitant et enrichissant.
the speech from the throne set the foundation for an exciting and fulfilling term.

si l'on se fie aux mesures qu'a prises le ministre dans le passé et à son désir de faire du canada un leader...
from his actions in the past and his desire to make canada a leader-

ce n'est pas possible, si l'on se fie aux exemples que j'ai donnés aujourd'hui.
it cannot be the case with the canadian wheat board based on the examples i have expressed today.

si l'on se fie aux statistiques, il semble qu'il faille se pencher sur ce système basé sur des accusations.
on statistics alone, we have a charge based system which probably needs to be examined.

il est prédit que le gouvernement libéral équilibrera son budget en 1998-1999, si l'on se fie aux chiffres des libéraux.
it is predicted that the liberal government will in 1998-99 achieve a balanced budget, using liberal numbers.

l’expérience a été difficile, si l’on se fie aux comptes rendus qu’ont donnés à la commission des employés de
they are on occasion blamed by one or

cette réponse a pu changer pour quelques étudiants, en février dernier, si on se fie au succès retentissant remporté par la semaine nationale du génie.
that answer may have changed for some students in february based on the success of national engineering week.

le prix des produits de base a dégringolé et, si l'on se fie aux prévisions, l'avenir n'est guère encourageant.
commodity prices have plummeted and financial forecasts call for ominous storm clouds to form on the horizon.