Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les émulsions selon l'invention peuvent être employées dans la siliconisation de surfaces de récipients en verre.
the emulsions of the invention are useful for the siliconization of glass container surfaces.
les conclusions de l'enquête ont confirmé que le processus de siliconisation de la feuille de base en pet se traduisait par une différence dans la surface du produit fini par rapport à la feuille de base.
the findings of the investigation confirmed that the process of siliconising the pet film results in a different surface of the end-product compared to the base pet film.
procédé selon la revendication 20, dans lequel l'étape de siliconisation produit un composite ayant une masse volumique égale à au moins 96 % de la masse volumique théorique.
the process of claim 30 wherein the siliconization step produces a composite having a density of at least 96% of theoretical density.
la présente invention concerne une émulsion de silicone huile dans l'eau ne contenant sensiblement aucun adjuvant. les émulsions selon l'invention peuvent être stables pendant au moins quinze (15) et préférentiellement pendant au moins trente (30) minutes. les émulsions selon l'invention peuvent être employées dans la siliconisation de surfaces de récipients en verre.
the present invention provides a stable silicone oil-in-water emulsion substantially free of any additives. the emulsions of the invention can be stable for at least about fifteen (15) and preferably for at least about thirty (30) minutes. the emulsions of the invention are useful for the siliconization of glass container surfaces.