Вы искали: sindrivaniou (Французский - Английский)

a la fin de la rue halidon (odos halidon), vous arrivez à la place sindrivani (platia sindrivaniou).
at the bottom of halidon street you reach sandrivani square. sandrivani square was once at the heart of chania. it was a local gathering place for christians during the turkish occupation.

a la fin de la rue halidon (odos halidon), vous arrivez à la place sindrivani (platia sindrivaniou) et le port vénitien. le vieille section du port n'a plus d'activités maritimes, mais les vieilles maisons sur le quai sont encore un point focal dans la ville.
the old section of the harbour no longer has any shipping activity, apart from fishing boats, small cruise boats and sailing boats on the marina, but the old houses on the quay are still a focal point in the city. the old harbour used to be a place of ill repute until the 1960's. nowadays it is the most important sight of the city and makes chania one of the most beautiful cities all over greece.