Вы искали: sinon, relancer manuellement (Французский - Английский)

l'opérateur doit alors débloquer la ou les cartouches 8 coincées, et relancer manuellement le cycle.
the operator then has to unblock the jammed cartridge(s) 8 and manually restart the cycle.

2) poursuivre au minimum une veille technologique, sinon relancer les études sur le trolleybus bimode tout électrique.
q(2) .vehicle design needs to be brought into the bus family ("modular system"); extensive standardization of diesel bus, trolleybus and dualmode bus designs;

l'opérateur doit alors remettre des cartouches 8 dans le bac récepteur 5 ou 6 concerné, et relancer manuellement le cycle.
the operator then has to replace cartridges 8 in the receptacle 5 or 6 concerned, and to restart the cycle manually.

le ret peut alors être relancé manuellement ou après un délai convenable
the ret can then be manually restarted or restarted after some suitable delay

dans ce cas, contactez le support brightcove. il peut relancer manuellement la conversion de la vidéo éditée. (bc-34543, bc-33687)
if this happens, contact brightcove support. they can manually restart the transcode for the trimmed video. (bc-34543, bc-33687)

b) des interruptions de l'alimentation électrique d'une durée inférieure à cinq minutes ne doivent pas affecter le bon fonctionnement ou nécessiter de relancer manuellement l'appareil.
interruptions of the power supply for a period up to 5 minutes shall not have any influence on correct operation and shall not require restarting of the equipment manually. maintenance

3) parar un agente maestro. précaution, il faut tenir compte que si nous arrêtons un agent maître nous ne pourrons pas le relancer depuis la console, nous devrons le relancer manuellement depuis la machine pour qu'il soit enregistré à nouveau dans le système relancer un agent maître.
3) stop a master agent. caution, take into consideration that if the master agent is stopped, we will not be able to restart it from the control panel; it will need to be deployed again manually from the machine in order to be registered in the system.

après avoir posé la masse d'équilibrage et relancé manuellement la roue, le programme effectue un cycle analogue pour le deuxième plan de pose et la deuxième direction radiale prédéterminée en utilisant le même procédé que celui exposé en référence à la figure 3.
after having emplaced the balancing weight and manually restarted the wheel, the program carries out an analogous cycle for the second weight plane and the second predetermined radial direction by using the same process as that set forth with respect to fig. 3. in fig.

un opérateur peut devoir ou vouloir relancer manuellement un agent maître qui avait déjà été lancé précédemment dans l'infrastructure et le serveur lui enverra automatiquement la configuration actuelle de chacun de ses agents et également la sienne en traitant les tâches qui sont produites par cette action. À partir de ce moment l'opérateur pourra, depuis la console, effectuer à nouveau toute tâche sur cet agent maître : lui assigner des instances à monitorer, lancer les agents nécessaires, changer des paramètres de configuration de celui-ci ou d’un de ses agents, etc.
a user might have to restart manually a master agent already deployed once in the infrastructure, and automatically the server will send its own current configuration as well as the configuration of every one of its agents when processing the tasks provoked by this action. from this moment on the user will be able to, by means of the control panel, carry out any task over this master agent: assign the instances to monitor, start the required agents, change its own configuration parameters or those of any of its agents, etc. this master agent can be restarted in other machine but first of all it should be stopped from the console.