Вы искали: sinsi (Французский - Английский)

- le développement des administrations concerne les fonctionnaires et employés de l'etat sinsi que les assurances sociales.
- expansion in public administration would involve the numbers of officials and employees of the state and of the social security services.

c'est sinsi que les mécanismes d'évacuation de la chaleur dens la lingotière et dens la zone de refroidissement secondeire ont été étudiés.
thus the mechanisms of heat transfer in the ingot mould and in the secondary cooling zone were fundamentally examined.

vous aurez sinsi l’occasion d’aller dans un pays étranger pour en apprendre la langue et pour participer á la vie et aux coutumes de ses habitants.
try to adapt to the family’s lifestyle be prepared to adjust to a different mentality and new ways of life.

l'invention concerne un mélangeur à transistor à effet de champ doté de deux circuits de commutation comprenant chacun deux séries de transistors à effet de champ couplés (q1, q2; q3, q4); un symétriseur d'antenne d'oscillateur local (t1a, t1b) à entrée unique de deux bornes et à deux sorties à deux bornes, chaque sortie étant reliée aux bases couplées des transistors (q1, q2; q3, q4) de l'un des circuits de commutation; un symétriseur d'antenne rf (t2a, t2b) fournissant les signaux d'entrée rf aux drains des transistors de chaque circuit de commutation; et, enfin, un symétriseur d'antenne aux fréquences intermédiaires (t3a, t3b) et un circuit de polarisation en courant continu (45). le mélangeur requiert uniquement la présence d'un oscillateur local à faible puissance et offre une annulation partielle de la distorsion de non linéarité imposée aux signaux rf sinsi qu'une réduction de la distorsion d'intermodulation.
fet mixer comprising two switching circuits, each comprising two series connected fet transistors (q1, q2; q3, q4); a local oscillator balun (t1a, t1b) having a single two terminal input port and two terminal output ports, each output port being connected to the together connected bases of the transistors (q1, q2; q3, q4) of one of the switching circuits; an rf balun (t2a, t2b) connecting the rf input signal to the drains of the transistors of the switching circuits; an if balun (t3a, t3b) and a dc bias circuit (45). the mixer needs only a low local oscillator power, provides for a partial cancellation of the nonlinearity distortion imposed on the rf signal and has a reduced intermodulation distortion.