Вы искали: sipn (Французский - Английский)

le masque de sous-réseau des connexions sipn.
the subnet mask of sipn connections.

supposons qu'un usager du terminal ipt1 appelle le terminal ipt2 qui appartient lui aussi au sous-réseau sipn.
[0016] assume that a user of the terminal ipt 1 calls the terminal ipt 2 , which is also part of the subnetwork sipn.

ainsi, il apparaít que, lorsqu'un terminal du sous-réseau sipn bénéficie d'un service offert par un serveur associé à un commutateur du sous-réseau qsign, la communication avec ce serveur peut être transférée (dans certains cas) vers un autre terminal du sous-réseau sipn selon un chemin s1-s2-s3-s4 qui n'est pas optimal puisqu'il comporte un long détour par rapport au chemin le plus court, puisque le chemin s1-s2-s3-s4 sort du sous-réseau sipn puis re-entre dans ce sous-réseau.
[0021] it is therefore apparent that, if a terminal of the subnetwork sipn has the benefit of a service offered by a server associated with a switch of the subnetwork qsign, the call to that server can be transferred (in some cases) to another terminal of the subnetwork sipn on a path s 1 -s 2 -s 3 -s 4 that is not the optimum because it includes a long detour compared to the shortest path, since the path s 1 -s 2 -s 3 -s 4 leaves and then re-enters the subnetwork sipn.