Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
À ce sujet, veuillez aussi informer le comité des résultats de l'enquête concernant le décès de skander vogt.
in this connection, also please inform the committee of the outcome of the inquiry conducted into the death of skander vogt.
cela dit, le comité a appris récemment le décès de m. skander vogt, survenu le 11 mars 2010 dans une cellule de la prison du canton de vaud.
however, the committee had recently been informed of the death of mr. skander vogt in his prison cell in the canton of vaud on 11 march 2010.
l'État partie devrait mener une enquête prompte et indépendante, afin de dégager toutes les responsabilités dans le cas du décès de skander vogt et informer le comité des résultats de cette enquête dans son prochain rapport périodique.
the state party should open a prompt and independent inquiry into the death of skander vogt and inform the committee of the inquiry's outcome in its next periodic report.
le comité est, à ce sujet, préoccupé par les conditions de détention de tels détenus, en particulier par le décès de skander vogt, détenu dans sa cellule du quartier de sécurité renforcée des Établissements pénitentiaires de la plaine de l'orbe, après avoir mis le feu à sa cellule (art. 10, 12 et 13).
the committee is, in this respect, concerned by the detention conditions of such prisoners, especially by the death of skander vogt, held in a cell of the high security wing of plaine de l'orbe prison, after setting fire to his cell (arts. 10, 12 and 13).