Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
au début du 19éme siècle, on a découvert une variété de sodalite rose au groenland.
early in the nineteenth century, a pink color was noted in some specimens of freshly exposed sodalite from greenland.
formules d'inhibiteurs de corrosion sans chromate obtenues sur la base de compositions de sodalite de permanganate
corrosion inhibitor material based on permanganate sodalite, primer composition and coated metal
ce complexe est constitué presque entièrement de roche alcaline, notamment de sodalite et de syénite néphélinique.
the ice river igneous complex consists almost entirely of alkaline rocks including sodalite and nepheline syenite.
(métallo)silicates riches en silice, cristallins, du type sodalite et leur procédé de préparation
crystalline silicon-rich (metallo) silicates of the sodalite type and process for preparing such (metallo)silicates
dans une moindre mesure, les ions chlorures ont également une influence négative sur la stabilité de la sodalite au cours de l'attaque.
to a lesser extent, chloride ions also have a negative influence on the stability of sodalite during digestion.
en 1996, une occurrence de sodalite au mont laussedat, au nord de golden, a produit plusieurs milliers de livres de roche à faible teneur en sodalite.
a sodalite occurrence at mt. laussedat, north of golden, produced several thousand pounds of low-grade sodalite rock in 1996.
après filtrage de la solution de sodalite de type bayer, une base aqueuse est ajoutée jusqu'à ce que le ph dépasse 12, et un gel précurseur de zéolithe est formé
after filtering the bayer sodalite solution, aqueous base is added until the ph exceeds 12 and a zeolite precursor gel is formed
avec un rp nul, on solubilise une quantité plus importante d'alumine lors de la prédessilicatation et on favorise ainsi l'accessibilité du kaolin et sa transformation en sodalite.
with a zero rp, a larger quantity of alumina is solubilized during predesilication, thus facilitating access of the liquor to the kaolin and the transformation of the latter to sodalite.
la sodalite est la pierre de l’apaisement, et de la logique modératrice. ses effets sont proches de ceux du lapis lazuli, moins intenses, mais avec une plus grandé sérénité
sodalite is the stone of pacification, of moderating logic. it's effects are close to those of lapis lazuli, less intense, but with greater serenity.
l'invention concerne des adsorbants de gaz à base de polymères de coordination microporeux métallorganiques de type bispyrimidynolate métallique présentant une topologie de type sodalite, lesquels ont un comportement typique d'adsorbants de matériaux microporeux cristallins
the invention relates to gas adsorbents based on metal-organic microporous coordination polymers of the metallic bispyrmidinolate-type with a sodalite-type topology, having an adsorbent performance that is typical of crystalline microporous materials
procédé pour la séparation d'eau d'un mélange réactionnel au moyen d'une membrane hydroxy sodalite
method for the separation of water from a reaction mixture using a hydroxy sodalite membrane