Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
plus précis dans mes gestes
my gestures are more precise
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vous avez raison, nous devons être plus précis dans nos observations.
you are right that we have to be more precise in our observations.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 3
Качество:
rapide et précis dans plus de 141 langues
fast and accurate in over 141 languages
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
• Être plus précis dans la nutrition des animaux pour diminuer les extrants
• more precise animal nutrition, aimed at reducing waste
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
il est proposé d'utiliser un langage plus précis dans les deux langues.
it is proposed to render the texts in both languages more precisely.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
la tête à verrouillage permet un rasage encore plus précis dans les zones difficiles.
the head lock allows for an even more precise shave in tricky areas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sois plus gentil avec ta sœur.
be nicer to your sister.
Последнее обновление: 2024-02-26
Частота использования: 1
Качество:
il exige par ailleurs des critères plus précis dans la mesure de la capacité des flottes.
he furthermore calls for more precise criteria for measuring fleet capacity.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
ne sois plus le même, sois meilleur
don't be the same, be better
Последнее обновление: 2021-09-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
elle invite instamment la délégation à fournir les indicateurs quantitatifs et qualitatifs plus précis dans ce domaine.
she urged the delegation to provide more precise quantitative and qualitative indicators in that regard.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en même temps, il établit des indicateurs plus précis dans le cas des résultats stratégiques difficiles à mesurer.
at the same time, it is developing more precise performance indicators for those strategic outcomes and key results that are more complicated to measure.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
j'aimerais que tu sois plus proche.
i wish you well
Последнее обновление: 2022-04-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
certains membres cherchaient tout simplement un emploi, d’autres étaient plus précis dans leurs réponses.
a couple of members simply said they would like to find a job, while others were more specific.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il a été suggéré que la recherche sur les modèles climatiques doit continuer car ces modèles pourraient devenir plus précis dans le futur.
it was suggested that research on climate models must continue because they could become more precise in the future.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
elle pourrait donc être considérée comme un mécanisme de surveillance plus précis, dans de nombreux secteurs de la santé et de la sécurité.
however, upgrading skills by routine training during office hours was supported by 89% as their chief demand for improving their working conditions.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si m. poettering veut être mieux compris, il devra être plus précis dans les termes qu’ il utilise.
if mr poettering wants to be better understood, he will have to be very precise in the language he uses.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
je vais donc essayer d'être plus précis cette fois, et je vous demanderai d'être très précis dans votre réponse.
i will therefore try to be more precise this time, and i would ask you to be very precise in your answer.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
la fondation doit se voir accorder un rôle plus précis dans la stratégie d'adhésion de pays partenaires d'europe centrale et orientale.
the foundation must be given a more clearly defined role in the accession strategy on the partner countries from central and eastern europe.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
l’expérience du candidat maheux a bien été prise en considération, il lui revenait d’être plus précis dans la description de ses attributions.
the experience of candidate maheux was properly assessed, it is up to him to be more specific when describing his responsibilities.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ainsi, nous avons développé un processus unique, qui permet l’accompagnement intégral ou encore un service plus précis dans une ou plusieurs étapes.
we have developed a unique process, which allows full support throughout the process, or precise service in one or more steps.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: