Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(a) son (c) vos
(a) do you speak (c) speak you
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a ou r son c
a le or p m ic/ on o ce 5 w al 5
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ar p ou r son c c
p and not ic
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
il répand son c?ur devant dieu.
he pours out his heart to god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sa réponse démontre où se trouvait son c?ur.
his answer shows where his heart is. he wants spiritual power.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
qui dit la vérité avec son c œ ur.» (psaume 15)
and speaketh the truth in his heart. (psalm, xv)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ce souvenir restera gravé dans son c?ur pour l`éternité.
this memory remains engraved in her heart for all eternity.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alors, du plus profond de son c ur monta vers dieu une ardente prière.
then she offered a prayer from her inmost heart, but still no appearance of the rock.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alors elle serait délivrée du sortilège et l'aimerait de tout son c ur.
this would destroy the power of the magician, and she would love him very much. john did all that his companion told him to do.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la variation de la vitesse du son c avec la hauteur ζ audessus de la surface du sol est
the change in the speed of sound c with height ζ above the earth's surface . dc dc dt 1sdz " dt x dz
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
assis aux pieds de jésus, le désir de son c œ ur était de rester avec lui.
seated at the feet of jesus, his heart's desire now was to be with him.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
après avoir été traité avec tant de grâce, absalom dévoile son c?ur tortueux.
after all the gracious way absalom has been treated, now his treacherous heart is exposed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
une deuxième opération pour calculer la vitesse du son c dans le fluide à partir de la distance l entre deux oscillateurs ultrasoniques
second operation for calculating the sound velocity c in the fluid from the distance l between two ultrasonic oscillators
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
ouvraison ou transformation conférant le caractère de "produits originaires" lorsque les conditions ciaprès son c réunies
working or prooeeeing that oosfera the status of "originating" produota »hen the following conditions are met
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(c) le calcul de la vitesse de transmission du son c sur la base de ladite au moins une composante fréquentielle
(c) calculating the speed of sound transmission c on the basis of the at least one frequency component
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
polypeptide selon la revendication 3 ou 4, ledit polypeptide comprenant en outre un indicateur à six histidine sur son c-terminal.
the polypeptide according to claim 3 or 4, wherein said polypeptide further comprises a six histidine tag on the c-terminal thereof.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
c' est une question grave et je suis convaincu que, ce soir, le commissaire y mettra son c? ur et même son âme.
this is a serious matter, and i trust that tonight the commissioner will take this to heart and to his very soul.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
2 sam 6:20-23 une personne a méprisé tout cela dans son c?ur! elle n'a rien dit!
2 sam 6:20-23 one person despised all this in her heart! she didn't say a word!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on a constaté que ces procédés permettent à la fois d'améliorer les chances de survie du patient et de limiter les dommages subis par son c ÷ ur et son cerveau.
the methods are found to both enhance patient survival and reduce heart and brain damage.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
une dose efficace de pyruvate est administré au patient afin d'accroître son débit cardiaque et son volume systolique, de réduire sa fréquence cardiaque ainsi que les besoins en oxygène de son c ÷ ur
an effective dosage of pyruvate is introduced into the patient to increase the patient's cardiac output and stroke volume, to decrease the patient's heart rate and to reduce the oxygen demand of the patient's heart
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество: