Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
procede et dispositif permettant de reunir par soudure des sachets plastique empiles, notamment des sachets pour machines automatiques
method and device for interlocking stackwise plastic bags, especially bags for automatic machines, by welding
systÈme et procÉdÉ de serrage automatique d'un tube dans un poste de soudure orbital
system and method for automatically clamping a tube in an orbital welder
la fixation électrique se fait avant la fixation mécanique par des fils de liaison du cadre de soudure automatique à bande au module multipuce
electrical attachment is provided prior to mechanical attachment by bonding leads of the tape automated bonding frame to the multi-chip module
l'invention concerne des tubes de serrage automatique dans un poste de soudure orbital lorsqu'ils sont correctement alignés
a method is also disclosed for automatically clamping tubes in an orbital welder when they are properly aligned
ce poinçonnage est destiné à réaliser des orifices utilisés comme références de positionnement pour des opérations ultérieures de soudure automatique du câble à des organes électriques ou électroniques auxiliaires tels que des connecteurs, circuits...
brief description of the drawings the invention will be better understood on reading the following description and from the accompanying drawings, in which: figs.
un dispositif insert de centrage vise à créer un encastrement dans chacune des portions de conduite à rabouter et une rigidité maximale au niveau du plan de jonction, de manière à minimiser les mouvements relatifs des deux faces à souder, surtout dans le cas de soudure automatique.
a centering insert device serves to become securely engaged in each of the two pipe elements to be joined together end to end and to provide maximum stiffness in the vicinity of the junction plane so as to minimize relative movements between the two faces to be welded together, particularly when automatic welding is implemented.