Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il y a aussi mme soula pelletier, grecque d'origine, très bien intégrée dans la communauté trifluvienne, qui a déjà été honorée.
there is also soula pelletier, already mentioned, who is of greek descent and is very well integrated into trois-rivières community.
chypre soula floridou athina psara Υ p i ο υ ρ γ ε ί ο Εργασία και Κοινωνικών Ασφαλίσεων(ministère du travail et des assurances sociales)1465 nicosia
cyprus soula floridou athina psara Υ p i ο υ ρ γ ε ί ο Εργασία και Κοινωνικών Ασφαλίσεων(ministry of labour and social insurance)1465 nicosia
je vous disais plus tôt que mme soula pelletier, grecque d'origine, a communiqué avec moi pour m'inviter à aller rencontrer les gens.
i told you earlier that it was soula pelletier, originally from greece, who contacted me to invite me to come and meet these people.
== voie d'accès ==on peut accéder au pic schrader par le versant français en passant par la vallée de la pez ou depuis le refuge de la soula.
== access ==one can access the pic schrader from the french side of the mountain through la vallée de la pez or from le refuge de la soula.
a titre de comparaison, la figure 1b montre la croissance de parasites babesia canis obtenue lors d'une culture in vitro réalisée selon le protocole décrit par moreau et soula (bull.
by way of comparison, fig. 1b shows the growth of babesia canis parasites obtained during an in vitro culture performed according to the procedure described by moreau and soula (bull.
— entre 18 h 10 et 21 h 10, un hélicoptère israélien a survolé qal'at ach-chaqif et soula jusqu'à la bekaa occidentale.
between 1810 and 2110 hours an israeli helicopter flew over qal`at al-shaqif (château de beaufort) and as far as the western bekaa area.