Вы искали: soup de fouet, si vous n etes pas mo... (Французский - Английский)

100 coups de fouet, si vous morts de rire
100 lashes, if you died of

100 coups de fouet si vous n'etes de morts rire
100 lashes if you're dead laughing

100 coups de fouet si vous netestas morts de rire
100 coups de fouet si vous

en une on voit une caricature du prophète mahomet qui dit : « 1 000 coups de fouet si vous ne mourez pas de rire ».
on the cover was a cartoon of prophet mohammed, which says in french, "1,000 lashes if you don't die laughing."

admirez-vous aussi son aisance insupportable et la beauté de sa danse? vous n´etes pas les seuls.
do you admire her unbearable lightness and the beauty of her dance? you are not the only one.

la une du journal où l’on voit une caricature de mahomet s’exclamant «100 coups de fouet si vous n’êtes pas mort de rire» fait écho à la victoire du parti islamiste tunisien ennahda. visiblement cela n’a pas fait rire tout le monde…
the front page of the special edition features a cartoon of mohammed saying «100 lashes if you don’t die of laughter ».

~ . la m ;litrise de soi si vous n'en avez pas, vous ne puuvez develupper une veritahle conscience professionnelle ; 4 . i'autocritique si vous n'en etes pas capable, vous ne saurcz quels puints de votre eurnportement maitriser . d~ er ~unrcpt a yuatre volets, tuutes les responsabilites rcvicnnent a 1'indivitlu, ct selun rrwn experience, les individus yui sc retruuvent dans nus pustes de pilutage s'accornntudent , ., tres hicn des rcsponsabilitcs . la eunfi~nc,~ duit juucr dans ics . ;11urs, lenluns d'obtenir des respunsabililcs de dcux sens tuute i'echclle lticrarcltiyue et nun seulement du persunncl navigant ou du persunnel au sol . quittant ies ltautes sphcres administratives, la securite des vuls pourra descendre 1'echelle hierarc:hique aussi sirrement que 11uise est redescendu du sinai, et le haut-commandement des forces de i'air pourra f,tire un retour aux suurces et redevenir les chefs de furntation clu'ils etaicnt, tout en pussedant des respunsabilites supplcrttcntair~s dc clircrtiun au sul . si nuus ~i~rttinuuns a refrener i'inclividu qui devrait avuir libcrte ilc dccisicm, nuus ne penseruns alurs yu'en termes de "s~~uritc des vols", ~n minimisant i'aspect "nature du travail" . l ;t ~ruis ;td~ qui a cuurs presentem~nt semhle uniquement lundee sur la sagzsse retru~pective, la theurie et le cuntri~le absulu i1c luutes ics pensees et de toules ics actiuns . reclunnuns don~ un peu de pouvuir d~cisiunnel a 1'individu yui tient le m~nehe ainsi que la cunfiance dunt il a tant hcsoin . en guise de conclusiun, je crois yue les forces armees ont besc~in d'un hut utt d'une mission, ruais je ne crois pas que ce hut tlevrsit etre la "securite des vuls" en soi . la securite des vuls est 1'affaire cle chacun, nutre seule ruison d'etre etant de vuler et cie cnmhattre . ll faut dunc ,tpprendre a cunjuguer ces detrx uhjectifs et ne pas seulentent se lairc le champiun de 1'un d'eu~ .
. sunal gu ;ll . huwever . our wlc rca,un f~c~r existen~e is to fly and t~i g ht , ~rld we must le :lrn tu weld th~~e tutether and nut ~hamg piun unly une . nu ll)lnt ln k?eltin~ alrhtlrnt .