Вы искали: sous dit (Французский - Английский)

le sous-alinéa dit:
it states:

sous le dit premier bord
beneath said first edge

mais le sous-paragraphe 2 dit:
and in rule 40(2) we find :

le sous-ministre dit la vérité.
the minister's deputy minister is telling the truth.

sous la direction d'aimé-nicolas dit...
under the direction of aimé-nicolas dit napoléon aubin, the company...

sous une forme plaisante, swami leur dit :
as a joke, swami said to them: “you are all writing letters!

c'est le sous-ministre qui l'a dit.
that is the minister's own deputy minister.

mécanisme à fluide sous pression dit "à came tournante"
pressurised fluid mechanism of the rotary cam type

job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:
moreover job continued his parable, and said,

ce n'est pas en les verrouillant sous clé, comme on dit.
locking them up is not the answer.

-- les sous-pieds vont me gêner pour danser, dit-il.
"my trouser-straps will be rather awkward for dancing," he said.

le rapport profil 2003 porte un sous-titre qui en dit long :
the profile 2003 report was given a subtitle that says it all:

sous renom, m. hatcher a dit à plusieurs reprises avoir été consulté.
under recognition dr. hatcher had repeatedly referred to being consulted.

le disjoncteur représenté est un disjoncteur haute tension sous enveloppe métallique dit blindé.
more detailed description the circuit-breaker shown is a high-voltage circuit-breaker enclosed in a metal casing and referred to as "metal-clad".

-- mettez-le sous le siège, le siège de devant, dit-il.
"put it under the seat--the front seat," said he.

il l’a dit sous forme de question.
he said it as a question.

une tige associée au dit élément de préhension sous vide
a shaft associated with said vacuum gripper

ils ont dit au tribunal avoir obéi sous la menace.
in court, they said they had obeyed under duress.

autrement dit les septième à dixième sous-champs sf
or the seventh sf to the tenth sf

certains ont dit que nous étions sous hégémonie ou dominance américaine.
some have said that we were under american dominance or hegemony.