Вы искали: soyez ferme (Французский - Английский)

soyez ferme et professionnel, mais poli.
be firm and businesslike, but polite.

soyez ferme et juste, et vrai;
be firm,and just ,and true;

soyez ferme au sujet de la toxicomanie.
take a firm stand regarding drug use.

À la commission, je dis:" soyez ferme".
to the commission i say:" be firm".

soyez ferme mais rassurant dans vos instructions et vos conseils.
• rails in the rescue zone may be removed.

soyez ferme lors du conseil européen pour que nous puissions, dans ce domaine, avancer.
be firm at the european council so that we might make progress in this area.

soyez ferme ou intransigeant sur ces importantes questions ayant trait à la confiance et au droit!
be firm, or be tough on these important questions of trust and the law!

soyez ferme envers la personne; montrez-lui de la colère, mais ne la maltraitez jamais.
be firm, sometimes angry, but never abusive with your relative.

soyez ferme, car les atermoiements ne feraient que torturer le blessé à qui il faut donner les chances de gérer sa situation.
be firm, as vacillation only tortures the injured who should be allowed to come to terms with the situation.

soyez ferme dans vos décisions en ce qui concerne votre avenir, car maintenant vous auriez dû trouver votre voie vers le cycle suivant.
stand by your decisions where your future is concerned, as by now you should have found your path to the next cycle.

je vous le dis, monsieur blair: soyez fort, soyez ferme, soyez juste, mais surtout, n’ ayez pas peur.
i would also like to thank the president of the commission for being with us.

soyez ferme et honnête avec vous même. tout ce qui à des trous, des taches qui est sans forme et défraichi sort de votre placard.
be firm and honest with yourself. everything that has holes, spots, that is shapeless and ratty should come out of your closet.

soyez ferme sur ce point, parce que c'est votre mission de défendre les traités et les intérêts de l'union européenne dans leur ensemble.
stick firm on that, because it is your job to defend the treaties and to defend the interests of the european union as a whole.

application de la politique : soyez ferme et juste les responsables et les enseignantes doivent respecter et appliquer la politique de prévention de l'usage du tabac.
be firm and fair. school administrators and teachers are responsible for complying with and enforcing the smoke-free policy.

des cannes en bambou, de a à z, belles et souples comme des filles sauvages, qui ne demandent qu’une chose, que vous soyez ferme et doux à la fois.
building bamboo rods from a to z with passion, rods so beautiful you want to take them in your hand and use them to feel the living wood between your fingers.

soyez ferme et confiant: peu importe ce qu'ils vous disent, mama simona est facilement accessible en voiture et se trouve dans un quartier sûr! durée de l'aéroport: 15-20 minutes.
be firm and confident: no matter what they tell you, mama simona is easily accessible by car and is located in a safe neighborhood! time from the airport: 15-20 minutes.

1/ si vous vous êtes réveillé à l’heure de la prière de l’aube et si vous êtes retombé dans le sommeil malgré vous alors que vous êtes animé de l’intention de vous réveiller avant la fin de l’heure de la prière, mais n’avez pas pu le faire … levez-vous et accomplissez la prière immédiatement. mais soyez ferme dans les prochaines fois.
1- if you woke up at the time of fajr, then were overtaken by sleep, but you had the intention of waking up after a short while, before the time for the prayer was over, but you did not wake until the time was over – then get up and do the prayer straight away, and be determined to get up in the future.